1 00:00:22,481 --> 00:00:23,856 LINCOLN: Você está pronto? 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,861 Não pensei Eu ficaria tão nervoso. 3 00:00:34,118 --> 00:00:35,576 Agora ou nunca. 4 00:00:41,917 --> 00:00:43,793 Tudo bem, papai. Vamos fazer isso. 5 00:00:45,170 --> 00:00:46,796 Ele está ali. 6 00:00:57,599 --> 00:00:59,350 Você deve ser Michael. 7 00:00:59,435 --> 00:01:02,812 Seu amigo Fernando me diz que você poderia use meus serviços hoje. 8 00:01:02,896 --> 00:01:04,313 Muito mesmo. 9 00:01:04,398 --> 00:01:07,483 E eu presumo essa é a outra metade da sua equipe. 10 00:01:16,910 --> 00:01:18,661 Você está lindo. 11 00:01:19,997 --> 00:01:21,330 Obrigado. 12 00:01:26,378 --> 00:01:28,963 É meu entendimento você gostaria de manter isso simples? 13 00:01:30,466 --> 00:01:32,759 Na verdade, nunca conseguimos para manter qualquer coisa simples. 14 00:01:32,843 --> 00:01:33,843 (Ambos riem) 15 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Você pode tentar. 16 00:01:35,387 --> 00:01:37,847 Bem, vamos começar então, vamos? 17 00:01:39,016 --> 00:01:43,394 Família e amigos, nos reunimos aqui para celebrar a união 18 00:01:43,479 --> 00:01:46,606 entre Michael Scofield e Sara Tancredi. 19 00:01:48,525 --> 00:01:50,359 (BANDA TOCANDO MÚSICA ALTA) 20 00:01:50,444 --> 00:01:53,029 (CANTANDO EM ESPANHOL) 21 00:02:19,181 --> 00:02:22,058 Ei, papai. Este tem sangue porto-riquenho nela, eu acho. 22 00:02:22,142 --> 00:02:23,142 Olhe para ela. 23 00:02:23,227 --> 00:02:24,185 (Rindo) 24 00:02:24,269 --> 00:02:25,561 (SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO) 25 00:02:43,080 --> 00:02:44,205 Desculpe por acabar com a festa. 26 00:02:44,289 --> 00:02:45,331 LINCOLN: Que diabos acontecendo? 27 00:02:45,415 --> 00:02:47,124 Temos um mandado de prisão. 28 00:02:47,251 --> 00:02:48,334 LINCOLN: O quê? Espere, espere, espere. 29 00:02:48,418 --> 00:02:51,712 Fale com o Agente Paul Kellerman em DC. Nós nos estabelecemos isso com os federais. 30 00:02:51,797 --> 00:02:53,673 Nós resolvemos isso com os federais semanas atrás! 31 00:02:53,757 --> 00:02:55,049 Senhor, recue. 32 00:02:55,133 --> 00:02:56,467 Fomos exonerados. Senhor. 33 00:02:56,552 --> 00:02:58,052 Fomos exonerados! AGENTE: Faça backup! 34 00:02:58,720 --> 00:03:01,055 Não estamos aqui por você. Estamos aqui por ela. 35 00:03:02,766 --> 00:03:04,767 Ela não fez nada. Ela não estava envolvida. 36 00:03:04,852 --> 00:03:06,811 AGENTE: Não faça esta escalada. 37 00:03:06,895 --> 00:03:10,606 Sara Tancredi, você é preso pelo assassinato de Cristina Hampton. 38 00:03:10,691 --> 00:03:12,942 LINCOLN: O quê? Ela não matou ninguém! 39 00:03:13,026 --> 00:03:15,945 Engraçado, câmera de vigilância a filmagem diz diferente. 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,282 Miguel. 41 00:03:20,117 --> 00:03:21,325 POLICIAL 1: Por favor. POLICIAL 2: Por aqui. 42 00:03:21,410 --> 00:03:23,035 Miguel. Miguel. POLÍCIA 1: Segundo carro, por favor. 43 00:03:23,120 --> 00:03:24,370 Segundo carro. HOMEM: O que está acontecendo? 44 00:03:24,454 --> 00:03:25,454 AGENTE: Faça backup, por favor. 45 00:03:37,843 --> 00:03:39,802 Eles não vão deixe-me vê-la. 46 00:03:39,887 --> 00:03:43,180 Por que Kellerman enviou você se você não pode fazer nada? 47 00:03:44,057 --> 00:03:46,017 Eles estão tentando quebrar vocês dois. 48 00:03:46,143 --> 00:03:48,895 Olha, ela tem um direito constitucional à visitação razoável. 49 00:03:48,979 --> 00:03:51,647 Vou fazer um pedido para mostrar a causa e consegui-la perante um juiz imediatamente. 50 00:03:51,732 --> 00:03:53,399 Enquanto você está nisso, você pode discutir legítima defesa? 51 00:03:53,483 --> 00:03:54,609 Como? 52 00:03:56,320 --> 00:03:58,738 Qualquer coisa que possa ajudá-la está fora de quadro. 53 00:03:58,822 --> 00:04:01,991 Câmera de segurança só mostra Sara se aproximando e atirando na vítima. 54 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Puxe o gatilho, Miguel. 55 00:04:04,369 --> 00:04:05,369 Largue a arma! 56 00:04:05,454 --> 00:04:06,412 (CLIQUE DA ARMA) 57 00:04:06,496 --> 00:04:07,663 Falha na ignição. 58 00:04:08,665 --> 00:04:09,832 (Tiro) 59 00:04:11,793 --> 00:04:12,793 Ela trabalhou para a Empresa. 60 00:04:12,878 --> 00:04:13,920 Para você. 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,589 Para um júri, ela é Christina Hampton, consultor de tecnologia. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,341 E porque ela era tão boa em esconder sua verdadeira identidade, 63 00:04:18,425 --> 00:04:20,426 não podemos provar caso contrário. 64 00:04:21,386 --> 00:04:24,847 Olha, vocês foram todos exonerados. Não caiu bem com a aplicação da lei. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,600 Se eles puderem fazer com que Sara pague por isso, eles o farão. 66 00:04:27,684 --> 00:04:29,101 Quanto tempo ela está olhando? 67 00:04:31,521 --> 00:04:33,314 Vinte e cinco para a vida. 68 00:04:38,820 --> 00:04:40,529 (SINO TOCANDO) 69 00:04:50,415 --> 00:04:52,375 Você, aqui. 70 00:04:55,295 --> 00:04:56,879 Você, aqui. 71 00:05:00,008 --> 00:05:01,550 Você, aqui. 72 00:05:06,431 --> 00:05:07,765 Este é seu. 73 00:05:08,976 --> 00:05:10,977 Eu deveria estar em uma instalação diferente? 74 00:05:11,061 --> 00:05:12,103 Eu não acho. 75 00:05:12,187 --> 00:05:13,980 Eu não fui condenado de qualquer coisa ainda. 76 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 Eu deveria estar em uma prisão. Isto é prisão. 77 00:05:16,108 --> 00:05:18,526 Superlotação e cortes no orçamento, Fish. 78 00:05:18,610 --> 00:05:21,404 Esta é a prisão. Essa é a prisão. 79 00:05:31,331 --> 00:05:33,958 E aí, mano? Você precisa de ajuda? 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,297 Tenho tudo você precisa aí? 81 00:05:40,382 --> 00:05:42,133 Por que você não vai ajudar ela arruma a cama? 82 00:05:50,058 --> 00:05:53,686 Não deixe que eles te assustem. Eles só gostam de intimidar. 83 00:05:53,770 --> 00:05:55,563 Eles são bons nisso. 84 00:05:55,647 --> 00:05:59,900 Olha, esta cadeia/prisão coisa híbrida é besteira. 85 00:06:01,403 --> 00:06:04,196 Vamos, o do outro praticamente vazio. 86 00:06:04,281 --> 00:06:07,450 Você pode aguentar até a data do seu julgamento lá. 87 00:06:08,368 --> 00:06:09,702 Obrigado. 88 00:06:28,138 --> 00:06:31,140 Aqui. Isso deveria ser um pouco mais confortável para você. 89 00:06:31,224 --> 00:06:32,308 OK. 90 00:06:39,357 --> 00:06:40,983 O que está acontecendo? 91 00:06:42,277 --> 00:06:48,032 Você sabe, no começo não consegui colocar seu nome, Tancredi. 92 00:06:49,034 --> 00:06:52,995 Parecia tão familiar. Então Hucks aqui descobri. 93 00:06:53,705 --> 00:06:56,207 Lembrei-me do seu lindo rosto dos papéis. 94 00:06:58,752 --> 00:07:00,628 Você não vai em qualquer lugar, Peixe. 95 00:07:01,505 --> 00:07:02,755 Isso vai acontecer. 96 00:07:02,839 --> 00:07:06,258 Meia dúzia de guardas perderam seus empregos e pensões em Fox River, 97 00:07:06,343 --> 00:07:07,676 outra dúzia foram colocados em liberdade condicional, 98 00:07:07,761 --> 00:07:13,099 depois que você decidiu ir embora uma porta aberta para o seu namorado e seus sete amigos condenados. 99 00:07:13,183 --> 00:07:16,602 E nós não vamos deixe qualquer coisa assim acontecer novamente. 100 00:07:16,895 --> 00:07:18,187 (grunhidos) 101 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 Não se preocupe. Não vamos bater a cesta do bebê. 102 00:07:27,531 --> 00:07:28,697 Isso mesmo. 103 00:07:53,890 --> 00:07:56,433 Parece aquele vagão de boas-vindas passou por cima do seu rosto. 104 00:07:57,435 --> 00:07:59,186 Parece que sim, né? 105 00:08:00,438 --> 00:08:03,315 acabei de passar por aqui para ajudá-lo a se ajustar. 106 00:08:04,442 --> 00:08:07,194 Se você precisar de algo, Eu conheço todos esses guardas. 107 00:08:08,572 --> 00:08:10,322 A maioria deles me deve. 108 00:08:10,407 --> 00:08:13,284 Eu aprecio isso. Mas eu posso cuidar de mim mesmo. 109 00:08:13,910 --> 00:08:15,077 Oh! 110 00:08:15,162 --> 00:08:16,662 Meu erro. 111 00:08:16,746 --> 00:08:19,456 Eu não sei o que me fez pensar que você não poderia cuide de você mesmo. 112 00:08:19,916 --> 00:08:21,292 (TODOS RISOS) 113 00:08:22,252 --> 00:08:25,171 Tudo bem. Bem, se você precisar de alguma coisa, você acabou de perguntar por mim. 114 00:08:25,755 --> 00:08:27,548 Todo mundo me chama de "papai". 115 00:08:56,620 --> 00:08:58,287 Entrega especial. 116 00:09:01,291 --> 00:09:04,543 Você sabe, tudo que precisamos é um pouco de dinheiro para espalhar pelo local. 117 00:09:05,170 --> 00:09:08,005 Eu te disse, o governo machucando meus bens. 118 00:09:09,591 --> 00:09:12,176 Você está me dizendo você não consegue colocar as mãos no seu dinheiro? 119 00:09:13,053 --> 00:09:14,762 Quero dizer, isso é o mínimo você poderia fazer, 120 00:09:14,846 --> 00:09:17,097 considerando você ia me matar não faz muito tempo. 121 00:09:17,974 --> 00:09:19,433 Adeus, Teodoro. 122 00:09:23,313 --> 00:09:25,272 Você nunca esteve encarcerado antes 123 00:09:25,357 --> 00:09:28,067 e eu nunca estive encarcerado aqui antes, 124 00:09:28,151 --> 00:09:31,195 e vamos apenas dizer este golpe para deficientes não tem o suco que ele tomou 125 00:09:31,279 --> 00:09:33,322 de volta a Fox River. 126 00:09:34,532 --> 00:09:40,412 Sua existência patética aqui poderia ser melhorado, assim como minha vida, 127 00:09:40,497 --> 00:09:43,332 tudo com um pouco Roberto Dinero. 128 00:09:43,416 --> 00:09:46,919 Um de nossos amigos foi apreendido pelas autoridades. 129 00:09:50,006 --> 00:09:51,465 Parece que temos um novo vizinho. 130 00:09:53,343 --> 00:09:56,553 KRANTZ: Eu nunca vou saia desta prisão vivo. Eu sei que. 131 00:09:56,638 --> 00:09:58,639 Eu quero trazer meu inimigo abaixo comigo. 132 00:09:59,683 --> 00:10:01,600 Eu a quero morta. 133 00:10:09,693 --> 00:10:14,280 De qualquer maneira, isso vai exigem capital, capital você não tem mais. 134 00:10:14,364 --> 00:10:17,616 Meu fundo para dias chuvosos, você sabe onde está. 135 00:10:17,701 --> 00:10:20,911 Jonathan, eu presumi que isso seria usado para sua defesa. 136 00:10:20,996 --> 00:10:22,788 É um bom dinheiro depois de ruim, Joe. 137 00:10:22,872 --> 00:10:27,584 Eles não vão me deixar fora daqui, não importa quantos vigaristas eu contrato. 138 00:10:29,337 --> 00:10:34,383 Leve isso para o nosso amigo nas células irmãs em todo o complexo. 139 00:11:10,295 --> 00:11:11,295 (Rindo) 140 00:11:27,270 --> 00:11:28,562 Com licença. 141 00:11:31,358 --> 00:11:32,608 SUSAN B.: Má jogada. 142 00:11:35,945 --> 00:11:38,614 A última vez que alguém tocou nela eles têm uma rótula quebrada. 143 00:11:59,427 --> 00:12:01,887 Você é muito mais corajoso do que eu lhe dei crédito. 144 00:12:01,971 --> 00:12:03,722 Ou isso ou você é incrivelmente ingênuo. 145 00:12:03,807 --> 00:12:06,016 Por que você acha Eu quero falar com você? 146 00:12:06,101 --> 00:12:10,104 Apenas dizendo, uma mulher na sua posição pode optar para alguma proteção. 147 00:12:10,188 --> 00:12:12,398 Junte-se a uma gangue de prisão? Eu não acho. 148 00:12:12,482 --> 00:12:15,984 Não é uma gangue, não... Uma família. 149 00:12:18,071 --> 00:12:19,822 Eles não ligam para ela "Papai" por nada. 150 00:12:22,200 --> 00:12:25,911 Essa é a esposa dela e esses são os filhos dela. 151 00:12:30,917 --> 00:12:32,501 (TOSSE) 152 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Você está bem? 153 00:12:33,670 --> 00:12:35,671 Você fica no inferno longe de mim. 154 00:12:37,090 --> 00:12:38,590 eu preciso ir para a Enfermaria. 155 00:12:38,675 --> 00:12:40,384 Você não pode ir para a enfermaria sem formulário de liberação. 156 00:12:40,468 --> 00:12:42,386 estou tendo contrações musculares na minha garganta, 157 00:12:42,470 --> 00:12:43,595 e meu queixo está se apertando. 158 00:12:43,680 --> 00:12:46,723 É ingestão de estricnina. É veneno de rato. 159 00:12:46,808 --> 00:12:49,059 Não, é isso queijo do governo. Você vai se acostumar. 160 00:12:49,144 --> 00:12:51,812 Se eu não conseguir para o hospital nos próximos 15 minutos 161 00:12:51,896 --> 00:12:54,565 eu vou morrer e meu bebê vai morrer. Por favor. 162 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 Cowler, por que você não deixá-la ir ver o médico? 163 00:13:00,321 --> 00:13:01,655 (ofegante) 164 00:13:04,534 --> 00:13:05,659 Por favor. 165 00:13:07,620 --> 00:13:10,581 Este é Cowler. Temos um preso indo para a enfermaria. 166 00:13:18,506 --> 00:13:21,592 Conseguimos administrar a lavagem de carvão a tempo. 167 00:13:21,676 --> 00:13:24,303 Você e seu bebê vão ficar bem. 168 00:13:25,722 --> 00:13:29,224 Você conhece a estricnina não entrei no meu bolo de carne por si só, certo? 169 00:13:29,309 --> 00:13:32,019 Bem, então, você precisa conversar o diretor sobre isso. 170 00:13:35,231 --> 00:13:37,274 Então que tal falando comigo sobre o seu rosto? 171 00:13:37,358 --> 00:13:39,735 Você quer me contar como isso aconteceu? 172 00:13:41,279 --> 00:13:43,739 Eu peguei um cotovelo jogando basquete. 173 00:13:45,909 --> 00:13:48,285 Deveríamos discutir sua situação. 174 00:13:49,245 --> 00:13:50,370 Como tenho certeza você verificou 175 00:13:50,455 --> 00:13:52,998 isso não vai ser uma gravidez comum. 176 00:13:53,082 --> 00:13:54,833 Entrego aqui? Não. 177 00:13:54,918 --> 00:13:58,045 O dia em que induzirmos, nós vamos proteger você em uma ambulância, 178 00:13:58,129 --> 00:14:01,340 levá-lo para Santa Lúcia no caminho, vamos isolar um quarto. 179 00:14:01,424 --> 00:14:04,301 Haverá três guardas armados lá comigo quando você dá à luz. 180 00:14:04,385 --> 00:14:06,094 Posso ver meu bebê? 181 00:14:07,013 --> 00:14:09,973 Você terá 30 minutos antes de tirá-lo. 182 00:14:12,977 --> 00:14:15,354 Eu vi esse processo uma dúzia de vezes. 183 00:14:15,438 --> 00:14:18,398 Depois que as mães voltam aqui, a depressão é quase insuportável. 184 00:14:18,483 --> 00:14:23,904 Meu conselho, é muito menos bagunçado se você apenas pensar de si mesmo como um substituto. 185 00:14:31,788 --> 00:14:33,539 (TELEMÓVEL TOCANDO) 186 00:14:36,251 --> 00:14:37,251 Sim. 187 00:14:37,752 --> 00:14:39,628 Michael, é Blue Phillips. 188 00:14:39,712 --> 00:14:42,130 Ouça, sua esposa teve um incidente hoje cedo. 189 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Alguém tentou envenená-la. 190 00:14:45,426 --> 00:14:46,718 O que você está falando? 191 00:14:46,803 --> 00:14:48,303 Miguel, eu preciso você se concentrar. 192 00:14:48,388 --> 00:14:50,138 Você tem alguma ideia quem pode ter feito isso? 193 00:14:50,848 --> 00:14:53,141 Miguel? Miguel. 194 00:14:55,311 --> 00:14:56,645 Tudo bem. Deixe-o entrar. 195 00:15:08,157 --> 00:15:11,618 Se eu tivesse uma lista de todas as pessoas que pode vir me visitar, 196 00:15:11,703 --> 00:15:14,788 seu nome seria na parte inferior, em algum lugar abaixo 197 00:15:14,872 --> 00:15:16,748 Jesus Cristo e Scooby Doo. 198 00:15:16,833 --> 00:15:18,917 Alguém tentou envenenar Sara hoje. 199 00:15:19,669 --> 00:15:20,711 Misericórdia! 200 00:15:20,795 --> 00:15:23,589 Só você seria depravado o suficiente 201 00:15:23,673 --> 00:15:26,466 pensar que matando uma mulher inocente e seu filho ainda não nascido 202 00:15:26,551 --> 00:15:29,636 traria você algum tipo de paz antes de sua execução. 203 00:15:30,263 --> 00:15:32,264 Sara está grávida? 204 00:15:33,433 --> 00:15:35,100 Parabéns. 205 00:15:35,184 --> 00:15:38,270 Isto é como o 4 de julho e dia de Natal enrolado em um. 206 00:15:38,354 --> 00:15:42,691 Estou perguntando a você, pai para pai, para deixá-la sozinha. 207 00:15:44,360 --> 00:15:47,779 Você pode me matar se você quiser me matar. Trocarei minha vida pela dela. 208 00:15:48,698 --> 00:15:50,198 Mas deixe Sara em paz. 209 00:15:50,283 --> 00:15:56,663 Michael, se você fosse morto, sua dor duraria um momento. 210 00:15:57,290 --> 00:16:02,002 Se Sara fosse morta, sua dor duraria o resto da sua vida. 211 00:16:02,086 --> 00:16:05,839 Agora, isso tem que ser apelando para quem lançar esse hit. 212 00:16:06,758 --> 00:16:08,842 Mas não se preocupe, Michael, 213 00:16:08,926 --> 00:16:12,220 se eu descobrir alguma coisa eu terei certeza para que você saiba. 214 00:16:14,849 --> 00:16:16,391 GUARDA: Vida na prisão pode ser difícil. 215 00:16:16,476 --> 00:16:17,476 Se bem me lembro 216 00:16:17,560 --> 00:16:19,770 você tem dois dedos faltando isso pode atestar esse fato. 217 00:16:19,854 --> 00:16:23,065 Eu não acho que você entende. Ela não está segura aqui! 218 00:16:24,067 --> 00:16:28,654 Por favor. Por favor, apenas aprovar a transferência para outra instalação. 219 00:16:28,738 --> 00:16:30,906 Se eu conceder a ela uma transferência, todo mundo vai querer um. 220 00:16:30,990 --> 00:16:32,699 E quanto habitação segregada? 221 00:16:32,784 --> 00:16:36,411 Existe algo que Eu deveria saber sobre o integridade estrutural da SHU? 222 00:16:36,496 --> 00:16:38,830 Ótimo. eu posso ver para onde isso vai dar. 223 00:16:38,915 --> 00:16:40,332 Eu sei quem você é 224 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 e eu não vou deixar você vire minha prisão no próximo Fox River. 225 00:16:43,419 --> 00:16:46,630 Tudo o que estou tentando fazer é manter minha esposa viva. 226 00:16:46,714 --> 00:16:48,799 Você sabe ela está grávida. 227 00:16:49,425 --> 00:16:50,759 Eu não ligo. 228 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 Aqui. 229 00:17:07,443 --> 00:17:08,485 Obrigado. 230 00:17:08,569 --> 00:17:10,195 Caso eu não tenha me deixei claro, 231 00:17:10,279 --> 00:17:13,573 Sara Tancredi não está conseguindo qualquer tratamento preferencial. 232 00:17:14,367 --> 00:17:18,453 Bem, você se fez perfeitamente claro. Obrigado pelo seu tempo. 233 00:17:23,543 --> 00:17:24,626 LINCOLN: O que aconteceu? 234 00:17:24,711 --> 00:17:26,044 O Geral quer Sara morta 235 00:17:26,129 --> 00:17:27,671 e o diretor apenas vou deixar isso acontecer. 236 00:17:27,755 --> 00:17:30,298 Olha, nós temos um advogado no caso, e ele vai tire-a daqui, certo? 237 00:17:30,383 --> 00:17:31,550 Não há tempo suficiente. 238 00:17:31,634 --> 00:17:34,761 Se ela permanecer naquela prisão, alguém vai matá-la. 239 00:17:34,846 --> 00:17:37,180 Acho que não tenha uma escolha. 240 00:17:40,143 --> 00:17:41,977 Estamos libertando-a. 241 00:17:50,653 --> 00:17:52,487 LANG: Nos meus 16 anos na Mesa, 242 00:17:52,572 --> 00:17:55,365 Eu trabalhei em casos sob 43 agentes diferentes. 243 00:17:57,076 --> 00:18:02,289 Alexander Mahone é o mais inteligente, o mais corajoso, 244 00:18:03,166 --> 00:18:06,293 homem mais honrado Eu já tive o prazer de servir com. 245 00:18:06,669 --> 00:18:09,588 SULLINS: Bem, como um dos esses 43 agentes, 246 00:18:09,672 --> 00:18:12,174 Eu não posso ajudar mas me sinto um pouco ofendido, 247 00:18:12,258 --> 00:18:16,219 porque, obviamente, Eu não estou tão honrado assim assassino viciado em drogas. 248 00:18:17,513 --> 00:18:20,515 Alex está limpo e sóbrio por quatro meses. 249 00:18:20,600 --> 00:18:22,392 E ele tem estado completamente exonerado 250 00:18:22,477 --> 00:18:25,103 de todos os crimes associados com seu envolvimento com a Companhia. 251 00:18:25,188 --> 00:18:28,523 Isso não inclui o tiroteio e assassinato de um Oscar Shales 252 00:18:28,608 --> 00:18:30,984 e enterrando seu corpo debaixo do bebedouro. 253 00:18:31,068 --> 00:18:32,569 Isso é apenas uma alegação. 254 00:18:33,279 --> 00:18:34,321 Vamos em frente, certo? 255 00:18:34,405 --> 00:18:37,157 Todos aqueles a favor de reintegrar Alexandre Mahone 256 00:18:37,241 --> 00:18:40,410 como Agente Especial na Secretaria Federal de Investigação. 257 00:18:41,329 --> 00:18:42,370 Sim. 258 00:18:45,374 --> 00:18:46,416 Todos aqueles que se opuseram. 259 00:18:46,501 --> 00:18:48,168 Tudo bem. Tudo bem. 260 00:18:49,879 --> 00:18:51,713 (Expira) 261 00:18:54,050 --> 00:18:55,926 Obrigado pelo convite, Richard. 262 00:18:58,805 --> 00:19:00,722 É sempre um prazer. 263 00:19:02,600 --> 00:19:05,977 Você sabe, Alex, esta decisão pode ser revista 264 00:19:06,062 --> 00:19:08,021 se você for capaz demonstrar suficientemente 265 00:19:08,105 --> 00:19:11,566 quão comprometido você está para uma vida de serviço. 266 00:19:11,651 --> 00:19:15,320 Agora, como você deve saber, Sara Tancredi foi preso recentemente 267 00:19:15,404 --> 00:19:18,949 e atualmente está alojado no Miami-Dade Penitenciária Estadual. 268 00:19:19,033 --> 00:19:22,410 Temos preocupações que Michael Scofield pode ter outros planos para ela. 269 00:19:22,870 --> 00:19:24,162 (RISOS) 270 00:19:24,247 --> 00:19:27,457 Então isso... É por isso você me convida para entrar aqui? 271 00:19:28,459 --> 00:19:30,168 SULINOS: Bem, obviamente, se Scofield 272 00:19:30,253 --> 00:19:33,839 fossem capazes de retire esse enredo de outro rompimento, 273 00:19:33,923 --> 00:19:37,259 o constrangimento público seria imenso para a Mesa. 274 00:19:37,343 --> 00:19:40,595 Então, ter alguém para nos pegar informações confiáveis, 275 00:19:40,680 --> 00:19:42,681 isso valeria a pena algo para nós. 276 00:19:42,765 --> 00:19:45,976 Agente Wheatley está instalada em Miami. Ele seria seu contato. 277 00:19:46,060 --> 00:19:47,936 Você é outra coisa. 278 00:19:56,821 --> 00:20:01,992 Agora, nós dois sabemos o quanto você quer aquele distintivo de volta. 279 00:20:03,619 --> 00:20:05,537 Me dê uma razão para dar a você. 280 00:20:07,164 --> 00:20:10,083 Qual é o seu plano depois de soltá-la? Estamos fugindo de novo? 281 00:20:10,167 --> 00:20:12,085 As primeiras coisas primeiro. Vamos tirá-la daí. 282 00:20:12,169 --> 00:20:16,339 Ei, papai, o Fed que prendeu Sara, ele está lá fora, nos vigiando. 283 00:20:18,676 --> 00:20:21,177 Olha, se você está preocupado com metendo em problemas novamente, 284 00:20:21,262 --> 00:20:24,973 voltar para Chicago, volte para sua família. Eu vou entender. 285 00:20:25,057 --> 00:20:26,182 Você está brincando comigo? 286 00:20:26,267 --> 00:20:27,309 Depois de toda a porcaria nós passamos, 287 00:20:27,393 --> 00:20:29,477 Eu só vou deixar você aqui e Sara lá dentro? 288 00:20:29,562 --> 00:20:31,813 Você cala a boca e não toque no assunto novamente. 289 00:20:31,898 --> 00:20:33,023 O que é tudo isso? 290 00:20:33,107 --> 00:20:37,402 Recortes de jornais abrangendo sete diferentes tentativas de fuga 291 00:20:37,486 --> 00:20:39,863 da Penitenciária Estadual de Miami-Dade nos últimos 60 anos. 292 00:20:39,947 --> 00:20:42,449 Nenhum deles... Nenhum deles teve sucesso. 293 00:20:43,326 --> 00:20:46,077 Então, lemos todos eles e aprendemos o que não fazer. 294 00:20:46,162 --> 00:20:47,454 Bem, os funcionários da prisão aprendi muito. 295 00:20:47,538 --> 00:20:49,789 Eles reavaliaram, eles reformaram. 296 00:20:49,874 --> 00:20:51,833 A prisão é praticamente à prova de fuga. 297 00:20:52,501 --> 00:20:54,127 Você está bem? Estou bem. 298 00:20:55,630 --> 00:20:58,548 Ok, então se não pudermos passar, e se descermos? 299 00:20:58,633 --> 00:21:01,009 Como na prisão, como se saltássemos de pára-quedas. 300 00:21:01,761 --> 00:21:02,886 Sim. 301 00:21:02,970 --> 00:21:04,012 Sim, você cai de pára-quedas, você a encontra, 302 00:21:04,096 --> 00:21:05,096 e nós a tiramos de lá. Você está brincando? 303 00:21:05,181 --> 00:21:06,431 Estou falando sério. Isso é suicídio. 304 00:21:06,515 --> 00:21:10,602 Ei! Ei, ei. Recortes de jornais são só vai nos levar até certo ponto. 305 00:21:10,686 --> 00:21:12,437 Precisamos de mais algumas informações sobre a prisão. 306 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 Então vamos fazer algum trabalho de reconhecimento. 307 00:21:16,025 --> 00:21:18,443 "Câmera, fita métrica eletrônica, gelo seco." O que é isso? 308 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 É uma lista de compras. 309 00:21:25,701 --> 00:21:27,035 Você precisa venha comigo, boneca. 310 00:21:27,119 --> 00:21:29,496 Eu tenho uma consulta médica para minha gravidez em 15 minutos. 311 00:21:29,580 --> 00:21:30,789 Isso vai esperar. 312 00:21:32,375 --> 00:21:33,708 Aqui. 313 00:21:35,503 --> 00:21:36,711 Espere. 314 00:21:47,014 --> 00:21:50,642 Eu não sei o que você quer, mas eu prometo a você, Eu vou cair lutando. 315 00:21:50,726 --> 00:21:53,269 Droga, querido, Eu não vou te machucar. 316 00:21:54,313 --> 00:21:56,815 Inferno, eu nem estou vou tocar em você. 317 00:22:01,070 --> 00:22:04,072 Veja, eu dirijo o motor pool detalhe aqui, 318 00:22:04,156 --> 00:22:07,117 e eu estava pensando, se você quiser se conseguir um pouco de ar fresco 319 00:22:07,201 --> 00:22:09,995 e não precisa se preocupar ficando preso nas costas, 320 00:22:10,079 --> 00:22:12,664 então você poderia vir e trabalhe comigo. 321 00:23:09,055 --> 00:23:10,430 Você é o Fed do meu casamento. 322 00:23:10,514 --> 00:23:12,057 Sim, você pode me ligar Agente Wheatley. 323 00:23:12,141 --> 00:23:13,600 Eu poderia ligar para você muitas coisas. 324 00:23:13,684 --> 00:23:14,976 Para onde você foi? SeaWorld. 325 00:23:15,061 --> 00:23:16,644 SeaWorld? Não há nenhum em Miami. 326 00:23:16,729 --> 00:23:17,729 Minha perda. 327 00:23:17,813 --> 00:23:19,481 Não, o que realmente seja sua perda 328 00:23:19,565 --> 00:23:22,067 está matando sua esposa fazendo algo estúpido. 329 00:23:22,151 --> 00:23:23,568 Você está ameaçando Sara? 330 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 Não, não, não. De jeito nenhum. 331 00:23:24,820 --> 00:23:27,781 Só estou dizendo, se você fosse tentar e revogar sua sentença, 332 00:23:27,865 --> 00:23:29,115 balas voam, Michael. 333 00:23:29,200 --> 00:23:31,409 E se ela fosse se machucar, isso seria por sua conta. 334 00:23:31,494 --> 00:23:34,287 Engraçado, ouvir isso do cara que a colocou na prisão em primeiro lugar. 335 00:23:34,371 --> 00:23:37,415 Não, eu não fiz colocá-la na prisão. O estado da Flórida sim. 336 00:23:37,500 --> 00:23:40,502 É apenas meu trabalho para ter certeza que ela fique lá. 337 00:23:40,586 --> 00:23:43,838 Então, onde está tudo seus amiguinhos? 338 00:23:50,096 --> 00:23:52,680 Tudo bem. Entre mais um pouco de gelo seco. 339 00:23:58,354 --> 00:23:59,687 (CLIQUE DA CÂMERA) 340 00:24:05,486 --> 00:24:08,029 (BIP) 341 00:24:08,614 --> 00:24:12,033 A linha da cerca tem quatro pés da estrada. 342 00:24:18,415 --> 00:24:22,210 E a 32 pés de a câmera leste. 343 00:24:22,294 --> 00:24:24,003 Se apresse. Eles vão ver o laser. 344 00:24:24,505 --> 00:24:25,839 eu vou o mais rápido que posso. 345 00:24:27,967 --> 00:24:29,592 (TELEMÓVEL TOCANDO) 346 00:24:30,761 --> 00:24:31,803 Ele segue você? 347 00:24:31,887 --> 00:24:33,513 Sim, mas ele se foi agora. 348 00:24:33,931 --> 00:24:35,014 Vocês estão quase terminando? 349 00:24:36,559 --> 00:24:37,892 Quase. Ótimo. 350 00:24:39,019 --> 00:24:41,354 Eu te encontrarei de volta no sótão. 351 00:25:00,958 --> 00:25:02,750 Ora, você é simplesmente natural. 352 00:25:04,503 --> 00:25:06,963 Aposto que você estava um baita cirurgião. 353 00:25:08,465 --> 00:25:11,676 Distribuindo preservativos contras não fazem você nenhum maldito cirurgião. 354 00:25:11,760 --> 00:25:13,011 O que diabos o problema é com você? 355 00:25:13,095 --> 00:25:15,013 Você nem me pergunta se ela puder venha aqui! 356 00:25:15,097 --> 00:25:16,431 Um dia! Morril! 357 00:25:16,515 --> 00:25:19,434 Não podemos ir um dia sem sua boca? Um! 358 00:25:23,314 --> 00:25:24,939 Que seja hoje. 359 00:25:31,280 --> 00:25:34,616 Desculpe. Você tem que perdoe minha velha. Ela... 360 00:25:35,743 --> 00:25:38,536 Você só um pouquinho fácil para os olhos, 361 00:25:38,621 --> 00:25:41,497 e ela é apenas o tipo ciumento, você sabe, então... 362 00:25:41,582 --> 00:25:43,374 Tipo louco é mais parecido. 363 00:25:44,501 --> 00:25:46,961 O que? Você quer cuidado com a língua, Agatha? 364 00:25:47,046 --> 00:25:48,046 Desculpe. 365 00:25:48,130 --> 00:25:49,797 Ou você me quer tirar meu cinto? 366 00:25:50,507 --> 00:25:51,883 AGATA: Tudo bem. 367 00:25:53,969 --> 00:25:55,386 (RISOS) 368 00:25:55,471 --> 00:25:56,554 Crianças. 369 00:25:59,183 --> 00:26:01,935 É difícil. É difícil administrar uma família. 370 00:26:03,687 --> 00:26:07,649 É importante embora que você tem um. 371 00:26:08,984 --> 00:26:10,902 Eu tenho uma família. Eu tenho um marido. 372 00:26:10,986 --> 00:26:13,238 Oh. Você tem marido? Ele está aqui? 373 00:26:14,490 --> 00:26:17,158 Eles deixaram ele trazer você aqui com você quando você veio? 374 00:26:18,285 --> 00:26:19,327 Não. 375 00:26:20,246 --> 00:26:22,038 Sim, eu também tive um marido. 376 00:26:24,833 --> 00:26:27,502 Dezoito anos é muito tempo para esperar. 377 00:26:30,923 --> 00:26:34,801 Então, você sabe, se isso não é para você, isso é legal. 378 00:26:39,640 --> 00:26:44,185 Então você pega isso óleo desagradável e tire-o e coloque-o no repositório. 379 00:26:44,895 --> 00:26:46,020 OK. 380 00:27:15,509 --> 00:27:16,801 Temos que ir, mano. 381 00:27:23,934 --> 00:27:24,976 Tire sua mão de mim. 382 00:27:25,060 --> 00:27:26,477 Quando estou bem e pronto. 383 00:27:27,438 --> 00:27:29,647 O que Burrows está fazendo perto da cerca? 384 00:27:38,907 --> 00:27:41,117 Por favor, não me faça pergunto de novo, Sara. 385 00:27:53,505 --> 00:27:57,425 Ninguém aqui para te ajudar mas você mesmo. Você vai me responder? 386 00:27:58,260 --> 00:28:00,136 Você tentou me matar. 387 00:28:00,220 --> 00:28:02,847 Acabe com isso, contras. De volta para dentro. 388 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 Você, volte ao seu detalhe agora. 389 00:28:26,622 --> 00:28:29,248 Eu quero que você passe adiante uma oferta ao seu filho. 390 00:28:29,333 --> 00:28:33,378 O que ele está pagando ao seu povo espanar aquela garota Tancredi em cadela pop, 391 00:28:33,462 --> 00:28:35,963 minha mulher vai fazer isso por uma taxa de corte. 392 00:28:37,591 --> 00:28:40,885 Que tipo de desconto você está propondo aqui? 393 00:28:40,969 --> 00:28:45,431 Diga a ele, se ele for oferecido 100 mil, minha garota vai levar 30. 394 00:28:46,475 --> 00:28:48,810 Não, 40, 40. 395 00:28:50,396 --> 00:28:53,231 Perfeito. Eu direi a ele. 396 00:28:59,863 --> 00:29:01,531 Ei, cinco estrelas. 397 00:29:04,410 --> 00:29:08,830 Então você não tem dinheiro qualquer coisa? 398 00:29:09,873 --> 00:29:14,794 Desculpe. Eu não poderia ouvir você através do som daquele recorde quebrado. 399 00:29:20,259 --> 00:29:21,467 Entendi. 400 00:29:23,804 --> 00:29:25,471 Não vou perguntar de novo. 401 00:29:31,937 --> 00:29:34,188 PAI: Você age como um estúpido como você olha... 402 00:29:37,192 --> 00:29:39,527 Ah. Para que fazer devemos a honra? 403 00:29:40,154 --> 00:29:41,612 Eu estive pensando. 404 00:29:41,697 --> 00:29:45,783 Bem, não precisa ser tímido, apenas cuspa. 405 00:29:47,161 --> 00:29:48,578 Mudei de ideia. 406 00:29:48,662 --> 00:29:51,372 Sim, bem, talvez papai mudou de ideia. 407 00:29:52,374 --> 00:29:54,417 Talvez ela não queira você está mais aqui. 408 00:29:54,501 --> 00:29:55,710 PAI: Squirt está certo. 409 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 Eu recentemente tenho enrolei meu tapete de boas-vindas. 410 00:29:58,839 --> 00:30:00,047 Paz. 411 00:30:06,930 --> 00:30:08,347 Por favor. 412 00:30:08,432 --> 00:30:09,724 Por favor, o quê? 413 00:30:12,144 --> 00:30:14,896 Por favor, posso ser uma parte da sua família? 414 00:30:18,025 --> 00:30:19,400 Dar um passeio. 415 00:30:20,569 --> 00:30:21,944 Dar um passeio! 416 00:30:28,076 --> 00:30:31,078 Eu adoraria isso. Eu... Sente-se. Eu realmente faria. 417 00:30:31,997 --> 00:30:36,876 Mas veja, não é tão fácil como apenas dizer: "Eu aceito". 418 00:30:40,422 --> 00:30:43,758 Veja, você está fazendo um compromisso com uma família. 419 00:30:52,643 --> 00:30:55,102 É algo você tem que provar. 420 00:30:55,521 --> 00:30:57,647 Isso mesmo. Todos nós fizemos isso. 421 00:31:06,323 --> 00:31:09,408 PAI: É um compromisso ao código familiar. 422 00:31:12,454 --> 00:31:14,205 É um código que você deve usar. 423 00:31:17,751 --> 00:31:19,710 (GRITANDO) 424 00:31:26,051 --> 00:31:27,843 (PNEUS CHIGANDO) 425 00:31:35,143 --> 00:31:36,394 Alex. 426 00:31:36,478 --> 00:31:38,312 Ei, papai. Olá, Sucre. 427 00:31:39,314 --> 00:31:40,690 Como você está, Linc? 428 00:31:40,774 --> 00:31:41,983 O que está acontecendo? 429 00:31:42,985 --> 00:31:44,485 Precisamos conversar. 430 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Tudo bem. 431 00:31:47,155 --> 00:31:48,739 Eles estão observando você. 432 00:31:48,824 --> 00:31:50,283 Nós sabemos. Temos um Fed contra nós. 433 00:31:50,367 --> 00:31:53,160 Não, não apenas um. Todo o departamento. 434 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Parece muito informações privilegiadas, Alex. 435 00:31:56,456 --> 00:31:59,292 O que você fez? Fazer um acordo com os federais? 436 00:32:00,460 --> 00:32:03,254 Eles me ofereceram meu antigo emprego de volta se eu viesse aqui embaixo para espionar você. 437 00:32:03,338 --> 00:32:04,505 (RISOS) 438 00:32:04,590 --> 00:32:07,049 Agora, o Fed você está falando, o nome dele é Wheatley. 439 00:32:07,134 --> 00:32:08,134 Ele é o ponto de corrida. 440 00:32:08,218 --> 00:32:09,260 Então agora sabemos. 441 00:32:09,344 --> 00:32:13,639 Então, se você está realmente vou fazer isso, você tem que fazer certo. 442 00:32:14,683 --> 00:32:16,851 E eu vou te ajudar se você precisar de mim. 443 00:32:19,688 --> 00:32:21,314 O que mais você conseguiu? 444 00:32:21,398 --> 00:32:24,191 Sara estava trabalhando motor pool hoje às 16:00. 445 00:32:24,610 --> 00:32:25,860 A piscina motorizada está aqui, 446 00:32:25,944 --> 00:32:27,528 visível por duas câmeras de segurança 447 00:32:27,613 --> 00:32:28,946 ao longo do perímetro da prisão. 448 00:32:29,031 --> 00:32:30,781 E quanto entradas secundárias? 449 00:32:30,866 --> 00:32:33,451 Sem doca de carga, sem entrada de pessoal. 450 00:32:33,535 --> 00:32:34,619 Cercas? 451 00:32:34,703 --> 00:32:37,204 Quinze pés de altura, coberto de arame farpado. 452 00:32:37,289 --> 00:32:39,457 SCOFIELD: Eletrificado? SUCRE: Não, por quê? 453 00:32:39,541 --> 00:32:44,211 Se Sara conseguir se recuperar para o motor pool, eu acho podemos encontrar o caminho para dentro. 454 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 Com todos os diferentes reformas ao longo dos anos, 455 00:32:46,632 --> 00:32:48,007 a linha da cerca foi ampliado. 456 00:32:48,091 --> 00:32:51,218 Mas as câmeras de segurança permanecer exatamente onde sempre estiveram. 457 00:32:51,303 --> 00:32:52,928 Eles nunca prestaram contas pela diferença. 458 00:32:53,013 --> 00:32:54,221 Há um ponto cego. 459 00:32:54,306 --> 00:32:56,223 Sim. Bem aqui. 460 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 Se Sara puder voltar para aquele local, podemos romper a cerca. 461 00:32:58,852 --> 00:33:00,227 LINCOLN: É arriscado, Michael. 462 00:33:00,937 --> 00:33:02,271 É tudo que temos. 463 00:33:02,356 --> 00:33:04,357 Agora só temos que contar a Sara onde vamos encontrá-la. 464 00:33:04,441 --> 00:33:07,401 Como? Não recebemos visitação e sem telefonemas. 465 00:33:15,118 --> 00:33:17,953 Está limpo. Leve para Tancredi. 466 00:33:39,685 --> 00:33:42,019 ESCOPO: Lembre-se do que eu te ensinei sobre flores? 467 00:33:42,104 --> 00:33:45,940 Eu queria estar com você agora ver você segurando um em sua mão. 468 00:33:52,030 --> 00:33:53,948 Para ver você segurando um em sua mão. 469 00:34:10,340 --> 00:34:13,926 Amanhã, à tarde, 19h, despejo de óleo. 470 00:34:21,601 --> 00:34:22,601 (ABERTURA DA PORTA) 471 00:34:35,031 --> 00:34:36,574 Claro que parece você esteve ocupado. 472 00:34:36,658 --> 00:34:38,075 Você tem um mandado, Agente Wheatley? 473 00:34:38,160 --> 00:34:40,411 (RISOS) Um mandado. Não, eu não preciso de um. 474 00:34:40,495 --> 00:34:42,538 Meu testemunho será que seu irmão me deixou entrar, 475 00:34:42,622 --> 00:34:47,376 e uma vez lá dentro, vi todas essas evidências bem à vista. 476 00:34:47,544 --> 00:34:49,545 Que juiz vai acreditar na sua palavra sobre o meu? 477 00:34:49,629 --> 00:34:51,130 Que evidências? 478 00:34:51,214 --> 00:34:52,798 Essas fotos foram tiradas de propriedade pública, 479 00:34:52,883 --> 00:34:55,760 e aquela prisão foi paga pelos contribuintes. 480 00:34:55,844 --> 00:34:58,846 Então tudo que você tem evidência é um cidadão exonerado 481 00:34:58,930 --> 00:35:01,974 parado em uma via pública tirando fotos de um edifício público. 482 00:35:02,058 --> 00:35:04,393 A última vez que verifiquei, não é um crime. 483 00:35:04,895 --> 00:35:07,354 E se eu dissesse isso Eu poderia te pegar na tentativa 484 00:35:07,439 --> 00:35:08,898 só por ter tudo isso? 485 00:35:08,982 --> 00:35:12,193 E se eu te contasse que tudo isso foi uma oferta de paz? 486 00:35:12,277 --> 00:35:14,528 O diretor não me deixa ver minha esposa, 487 00:35:14,613 --> 00:35:17,281 então pensei que se eu encontrasse alguns lapsos de segurança, 488 00:35:17,365 --> 00:35:19,700 os apontou como um gesto de boa fé, 489 00:35:19,785 --> 00:35:21,118 ela pode mudar de ideia. 490 00:35:21,203 --> 00:35:22,536 É assim mesmo? 491 00:35:22,621 --> 00:35:24,163 Já encontrou alguma coisa? 492 00:35:24,247 --> 00:35:25,915 Não, parece hermético. 493 00:35:26,374 --> 00:35:28,000 Você tem certeza disso? 494 00:35:28,502 --> 00:35:32,421 Nada que alguns canalha pode explorar? 495 00:35:33,799 --> 00:35:35,049 Hermeticamente fechado. 496 00:35:35,383 --> 00:35:37,635 Bem, graças a Deus para isso. 497 00:35:37,761 --> 00:35:40,304 Mas vocês vão me avisar se acontecer alguma coisa, certo? 498 00:35:40,388 --> 00:35:42,556 Você será o primeiro saber. 499 00:35:45,101 --> 00:35:46,727 Eu não vou ficar com você. 500 00:35:59,324 --> 00:36:03,327 Por fora eu era conhecido por fazer o trabalho não importa o que aconteça. 501 00:36:03,411 --> 00:36:05,162 Fui bem pago por isso. 502 00:36:05,247 --> 00:36:06,747 Agora estou falido. 503 00:36:07,082 --> 00:36:08,624 Mas ainda preciso de coisas. 504 00:36:08,708 --> 00:36:09,959 Como o que? 505 00:36:10,335 --> 00:36:11,460 Um favor? 506 00:36:11,545 --> 00:36:13,295 Eu não faço favores para contras. 507 00:36:13,797 --> 00:36:17,091 Realmente? Não é o que diz na parede do banheiro. 508 00:36:17,300 --> 00:36:21,428 Pelo que entendi, você faz favores para quem retribui. 509 00:36:26,101 --> 00:36:27,601 Isso é verdade? 510 00:36:34,442 --> 00:36:37,486 Ei, isso é besteira, chefe. 511 00:36:38,154 --> 00:36:40,030 eu vou lute com ela aqui. 512 00:36:42,075 --> 00:36:44,660 Não há razão para me jogar fora. 513 00:36:44,744 --> 00:36:47,997 Você... Ei... Você me conhece. 514 00:36:51,751 --> 00:36:52,960 Olhe, olhe aqui. 515 00:36:53,044 --> 00:36:55,671 Não, aquele marrom não é meu, chefe. Você sabe disso. 516 00:36:55,755 --> 00:36:57,256 Eu não uso drogas. 517 00:36:57,632 --> 00:36:59,425 Quem colocou isso aí? 518 00:37:00,886 --> 00:37:04,471 Você... Tire suas mãos de mim. Eu sei onde está o buraco. 519 00:37:04,806 --> 00:37:06,807 O que você está olhando? 520 00:37:07,142 --> 00:37:08,809 Eu não uso drogas. 521 00:37:11,146 --> 00:37:12,980 Alguém está caindo para isso. 522 00:37:13,523 --> 00:37:14,899 Eu também te amo. 523 00:37:16,151 --> 00:37:18,527 Sofia está fazendo arranjos na América Central. 524 00:37:18,653 --> 00:37:20,654 Depois de libertar Sara, estamos em um barco e nós vamos embora. 525 00:37:20,739 --> 00:37:21,989 (TELEMÓVEL TOCANDO) 526 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 Ei. É azul. 527 00:37:24,784 --> 00:37:26,243 Acabei de tomar a decisão do tribunal. 528 00:37:26,328 --> 00:37:29,163 Eles estão ordenando ao diretor permitir visitação supervisionada. 529 00:37:29,456 --> 00:37:30,623 (Suspiros) 530 00:37:31,875 --> 00:37:33,709 Aonde você vai? Eles estão me deixando ver Sara. 531 00:37:33,793 --> 00:37:35,669 Espere, espere, espere. 532 00:37:36,171 --> 00:37:37,588 Eles vão ser ouvindo cada palavra que você diz. 533 00:37:37,672 --> 00:37:39,173 Você tem que ter cuidado sobre isso. 534 00:37:39,257 --> 00:37:42,718 Se ela entendeu minha carta, ela encontrará uma maneira de me contar. 535 00:37:42,802 --> 00:37:44,929 Como? Ela vai piscar código Morse? 536 00:38:11,539 --> 00:38:12,915 Oh meu Deus. 537 00:38:16,878 --> 00:38:18,253 Oh meu Deus. 538 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Quem fez isso com você? 539 00:38:20,131 --> 00:38:22,466 Estou bem. O bebê está bem. 540 00:38:22,676 --> 00:38:24,385 Sara, sinto muito. 541 00:38:25,470 --> 00:38:27,680 Você está aqui por minha causa. 542 00:38:31,267 --> 00:38:33,519 Desculpe. É simplesmente difícil. 543 00:38:35,230 --> 00:38:36,313 Sinto muito sua falta. 544 00:38:36,398 --> 00:38:37,648 Sem tocar. 545 00:38:40,735 --> 00:38:42,361 Também sinto saudade. 546 00:38:44,239 --> 00:38:46,907 Você apenas tem que aguente firme, ok? 547 00:38:48,243 --> 00:38:51,078 Estou tentando, mas minha proteção se foi. 548 00:38:53,915 --> 00:38:56,000 Você recebeu minha carta? 549 00:38:56,084 --> 00:38:57,126 Eu fiz. 550 00:38:57,460 --> 00:39:01,296 eu sei que às vezes é difícil para mim expressar o que eu quero dizer, 551 00:39:01,589 --> 00:39:05,050 mas espero que você tenha entendido o que eu queria dizer a você. 552 00:39:06,469 --> 00:39:07,636 Eu fiz. 553 00:39:10,432 --> 00:39:12,182 Ele está ficando fofo? 554 00:39:13,018 --> 00:39:14,893 Você estava lá para mim. 555 00:39:15,228 --> 00:39:17,187 Eu estarei lá para você. 556 00:39:18,481 --> 00:39:19,565 OK. 557 00:39:19,649 --> 00:39:21,483 Tudo bem, é isso. 558 00:39:22,277 --> 00:39:23,610 O tempo acabou. 559 00:39:25,321 --> 00:39:26,780 Vejo você em breve. 560 00:39:33,538 --> 00:39:34,621 Tchau. 561 00:39:48,511 --> 00:39:52,890 MULHER SOBRE PA: Atenção todos os presos e visitantes. O horário de visita já terminou. 562 00:39:52,974 --> 00:39:54,600 Por favor prossiga imediatamente para a saída. 563 00:39:54,684 --> 00:39:55,976 Miguel. 564 00:40:00,148 --> 00:40:02,733 Eu estava pensando muito sobre as fotos e a maquete 565 00:40:02,817 --> 00:40:06,111 que você me mostrou no sótão, e fiz alguns testes. 566 00:40:06,196 --> 00:40:08,697 Vejam só, Eu encontrei um ponto cego 567 00:40:09,199 --> 00:40:12,659 bem junto a linha da cerca aqui devido a uma reforma. 568 00:40:12,744 --> 00:40:16,830 Você não sabia disso, você fez? Não. Não, claro que não. 569 00:40:16,915 --> 00:40:20,417 Porque você teria me contado ou o diretor sobre isso se você fez. Certo? 570 00:40:20,502 --> 00:40:22,628 É uma coisa boa Eu descobri isso quando fiz 571 00:40:22,712 --> 00:40:25,005 antes de qualquer um tentou escapar. 572 00:40:38,645 --> 00:40:41,855 Bem, se não podemos ir através da cerca, então que deixa por baixo ou por cima. 573 00:40:41,940 --> 00:40:45,025 Olha, como ela vai subir aquela cerca sem ser visto? Huh? 574 00:40:45,110 --> 00:40:48,070 Eu estou supondo não há fio telefônico para ela escalar. 575 00:40:48,154 --> 00:40:49,822 Então ela tem que vá abaixo. 576 00:40:49,906 --> 00:40:51,698 Tudo bem. Vamos pegar algumas pás. 577 00:40:51,783 --> 00:40:53,784 O que foi isso você estava dizendo sobre pára-quedas? 578 00:40:53,868 --> 00:40:55,244 MAHONE: Pára-quedas? 579 00:40:55,370 --> 00:40:58,664 Pessoal, vamos lá. Você não pode ser... Pára-quedas? 580 00:40:58,748 --> 00:40:59,790 MAHONE: Alguns pensamentos nisso. 581 00:40:59,874 --> 00:41:02,793 R, não temos avião. B, não temos piloto. 582 00:41:02,877 --> 00:41:04,086 Você já usou pára-quedas? 583 00:41:04,170 --> 00:41:06,797 Não se preocupe. Acho que tenho um plano. 584 00:41:07,590 --> 00:41:10,092 Mas vamos precisar alguma ajuda de um velho amigo. 585 00:41:10,510 --> 00:41:11,593 Quem? 586 00:41:11,845 --> 00:41:13,971 Você quer um favor meu. 587 00:41:14,389 --> 00:41:15,556 Apenas me ouça. 588 00:41:15,640 --> 00:41:19,518 Claro, quero dizer, quando você e Michael me mandou de volta para aquela prisão, 589 00:41:19,602 --> 00:41:21,979 você me deu um pedaço de goma de mascar. 590 00:41:22,063 --> 00:41:24,898 Quero dizer, que tipo de homem eu estaria se não pague seu pro quo. 591 00:41:24,983 --> 00:41:30,821 Olha, tudo que você precisa fazer é disparou o alarme de incêndio aqui amanhã à noite às 7h30. 592 00:41:32,115 --> 00:41:33,490 É isso. 593 00:41:33,575 --> 00:41:35,325 Você está libertando-a? 594 00:41:35,410 --> 00:41:37,578 Krantz colocou um golpe nela. 595 00:41:37,704 --> 00:41:41,582 É a nossa única chance de mantê-la viva. 596 00:41:42,375 --> 00:41:45,085 Bem, você está em apuros coberto de geleia, Lincoln. 597 00:41:45,170 --> 00:41:48,839 Colocaremos cinco mil no seu chute uma vez tudo isso salta. 598 00:41:48,923 --> 00:41:52,342 O amor da vida de Michael. Isso vale apenas US$ 5.000? 599 00:41:52,427 --> 00:41:53,760 É o melhor que podemos fazer. 600 00:41:54,679 --> 00:41:55,846 Preciso de seis dígitos. 601 00:41:55,930 --> 00:41:57,181 É tudo que temos. 602 00:41:57,265 --> 00:42:00,767 Bem, dia de sorte para você, Conheço alguém que faz. 603 00:42:00,935 --> 00:42:02,060 O homem do General. 604 00:42:04,397 --> 00:42:07,441 Ele tem o pagamento pelo golpe de Sara. 605 00:42:07,942 --> 00:42:11,320 Você transfere esse dinheiro para mim às 19h00 amanhã, 606 00:42:11,404 --> 00:42:12,988 e estamos no negócio. 607 00:42:13,072 --> 00:42:14,072 Qual o nome dele? 608 00:42:14,157 --> 00:42:16,200 Pegue seu irmão para usar aquela cabeça dele. 609 00:42:16,284 --> 00:42:17,409 Vamos, você tem que me dar mais do que isso. 610 00:42:17,493 --> 00:42:20,204 Amanhã, 19h. Vá em frente, busque. 611 00:42:38,348 --> 00:42:41,683 Você é uma garota durona para ficar sozinho. Eu sei que ele está te libertando. 612 00:42:42,101 --> 00:42:43,894 Eu vou com você. 613 00:42:49,817 --> 00:42:50,984 Relaxar. 614 00:42:51,402 --> 00:42:53,737 Krantz me enviou para matar você, mas depois do que ele me fez passar, 615 00:42:53,821 --> 00:42:55,197 Cansei de receber pedidos dele. 616 00:42:55,281 --> 00:42:57,491 Você estava sentado ao meu lado na bagunça quando fui envenenado. 617 00:42:57,575 --> 00:43:00,410 Você acha que teria durou tanto tempo se eu quisesse você morto? 618 00:43:00,495 --> 00:43:02,329 Eu quero você morto. Você ainda está vivo. 619 00:43:02,413 --> 00:43:05,123 Você acha que é difícil fique vivo quando você sabe quem vem atrás de você? 620 00:43:05,208 --> 00:43:07,542 Há 200 mulheres nesta prisão. 621 00:43:08,586 --> 00:43:11,004 Você poderia mesmo sair da Geração Pop? 622 00:43:15,468 --> 00:43:19,096 Eu vou com você ou ninguém vai. 623 00:43:29,357 --> 00:43:30,524 (cheirando) 624 00:43:47,208 --> 00:43:48,875 Você deveria ter visto o visual no rosto de Michael 625 00:43:48,960 --> 00:43:51,586 quando ele me viu consertando aquela cerca e instalando essa câmera. 626 00:43:53,506 --> 00:43:55,299 Você fez um ótimo trabalho. 627 00:43:56,217 --> 00:43:58,051 Bem, o trabalho acabou agora. 628 00:43:58,928 --> 00:44:03,140 Se Michael tem isso crença equivocada de que A vida de Sara está em perigo, 629 00:44:04,475 --> 00:44:06,601 ele vai encontrar um caminho de volta naquela prisão. 630 00:44:06,686 --> 00:44:09,396 Seu trabalho não acabará até você nos dar evidência suficiente 631 00:44:09,480 --> 00:44:11,398 para colocá-lo de volta atrás das grades. 632 00:44:12,692 --> 00:44:13,942 Então, quais são as novidades? 633 00:44:14,652 --> 00:44:18,613 Não há nada de concreto, mas eu vou deixar você saber quando consigo alguma coisa. 634 00:44:18,698 --> 00:44:19,698 Tudo bem. 635 00:44:20,408 --> 00:44:21,533 Bom homem. 636 00:44:46,517 --> 00:44:47,517 (Suspiros) 637 00:44:48,269 --> 00:44:53,482 Bem, se você está assistindo isso, Estou feliz, porque isso significa que você está seguro. 638 00:45:02,909 --> 00:45:04,659 Como ele pensa ele vai fazer isso, mano? 639 00:45:04,744 --> 00:45:05,869 Ele vai pular de um avião. 640 00:45:05,953 --> 00:45:08,372 Eu sei que ele vai pular, mas a questão é: ele pode pousar? 641 00:45:08,456 --> 00:45:09,623 Não sem sendo pego. 642 00:45:09,707 --> 00:45:11,208 E como está ele vai tirá-la de lá do bloco de celas? 643 00:45:11,292 --> 00:45:12,376 Mesmo que o T-Bag... 644 00:45:12,460 --> 00:45:13,627 É um grande “se”. 645 00:45:13,711 --> 00:45:15,921 Confiando no T-Bag é uma loucura. 646 00:45:17,215 --> 00:45:20,133 Michael, nós realmente tem que repensar isso. 647 00:45:20,426 --> 00:45:22,803 Eu tenho, e há não há outro jeito. 648 00:45:24,222 --> 00:45:27,766 Ok, vou descer nesta área externa aqui, 649 00:45:27,850 --> 00:45:30,352 e eu vou cortar o pára-quedas antes que alguém possa me alcançar. 650 00:45:30,436 --> 00:45:31,812 Eles vão ser bem na sua bunda. 651 00:45:31,896 --> 00:45:34,314 eu posso me esconder atrás deste edifício, espere por uma janela. 652 00:45:34,399 --> 00:45:36,233 E eu farei meu caminho aqui. 653 00:45:36,317 --> 00:45:40,278 Essa é a capela, onde espero Sara estará esperando. 654 00:45:40,363 --> 00:45:41,363 LINCOLN: Por que a capela? 655 00:45:41,447 --> 00:45:42,572 Durante um motim em 88, 656 00:45:42,657 --> 00:45:45,075 funcionários da prisão escaparam através do prédio da administração 657 00:45:45,159 --> 00:45:47,869 e acabei aqui, fora da cerca. 658 00:45:48,162 --> 00:45:51,540 O prédio da administração está ligado à capela, 659 00:45:51,624 --> 00:45:54,167 o que significa que em algum lugar naquele complexo 660 00:45:54,252 --> 00:45:56,294 há uma saída subterrânea. 661 00:45:56,379 --> 00:45:59,714 Se conseguirmos superar isso, você pode nos encontrar lá. 662 00:45:59,924 --> 00:46:02,134 Como está Sara vamos para a capela? 663 00:46:02,218 --> 00:46:04,219 Ela terá que encontre um caminho. 664 00:46:04,303 --> 00:46:07,055 Olha, estamos fazendo isso às 19h00 esta noite exatamente como planejamos. 665 00:46:08,808 --> 00:46:10,725 Onde você esteve? 666 00:46:10,810 --> 00:46:11,935 O que eu perdi? 667 00:46:12,019 --> 00:46:14,771 Eu preciso que você encontre um avião e um piloto. 668 00:46:14,856 --> 00:46:16,606 E eu preciso de vocês dois para cuidar de T-Bag. 669 00:46:16,691 --> 00:46:20,277 Descubra exatamente quem tem esse dinheiro e onde eles estão guardando. 670 00:46:20,361 --> 00:46:21,778 E então temos que conseguir. 671 00:46:21,863 --> 00:46:23,864 Às 19h00 esta noite, 672 00:46:26,409 --> 00:46:28,702 ou Sara vai morrer lá. 673 00:46:29,328 --> 00:46:30,537 Todos estão a bordo? 674 00:46:30,621 --> 00:46:32,038 Sim. Sim. 675 00:46:32,331 --> 00:46:33,415 OK. 676 00:46:38,212 --> 00:46:40,422 Diga-me que você completou sua tarefa. 677 00:46:42,216 --> 00:46:46,136 Bem, eu tenho o dinheiro, mas pode haver algum atraso na entrega final. 678 00:46:46,220 --> 00:46:49,556 A mulher que contratamos está tendo problemas aproximando-se de Sara Tancredi. 679 00:46:49,640 --> 00:46:52,184 Então contrate outra pessoa. Chame isso de temporada de caça. 680 00:46:52,268 --> 00:46:54,311 Coloque uma recompensa pela cabeça dela. Eu não me importo como você faz isso. 681 00:46:54,395 --> 00:46:57,939 Eu quero Sara Tancredi morta até o final do dia. 682 00:47:00,234 --> 00:47:02,777 GUARDA: Cela aberta, uma hora. 683 00:47:16,000 --> 00:47:18,835 Ei, estamos prestes a jogar cartas. Você quer entrar? 684 00:47:20,087 --> 00:47:21,630 Estou bem, obrigado. 685 00:47:21,714 --> 00:47:25,926 Você deve. Com o papai fora, você vai precisar do seu backup. 686 00:47:28,763 --> 00:47:30,388 Inferno, todos nós fazemos. 687 00:47:32,016 --> 00:47:34,059 Eu tenho uma coisa pré-natal. 688 00:47:35,019 --> 00:47:36,853 É legal. Obrigado. 689 00:47:37,146 --> 00:47:39,773 Não muito inteligente, porém, para uma garota com uma recompensa por sua cabeça. 690 00:47:42,485 --> 00:47:43,944 Ou você não ouviu? 691 00:47:46,531 --> 00:47:48,740 Tancredi, você tem um visitante. 692 00:47:51,369 --> 00:47:53,787 Diga olá para seu marido por mim. 693 00:47:56,249 --> 00:47:57,582 (ZUMBIDO DA PORTA) 694 00:48:06,634 --> 00:48:08,134 O que há de errado? 695 00:48:10,179 --> 00:48:15,433 Olha, eu sei que você não ter algum controle sobre o que aconteceu aqui, 696 00:48:15,518 --> 00:48:19,604 mas coisas não estão dando certo. 697 00:48:22,024 --> 00:48:23,149 OK. 698 00:48:27,363 --> 00:48:32,200 Eu tenho tentado encontre uma maneira de fazer isso, 699 00:48:34,161 --> 00:48:37,956 mas de onde estamos agora só há uma opção. 700 00:48:38,040 --> 00:48:40,333 Você precisa de mais tempo pensar? 701 00:48:40,793 --> 00:48:45,130 Não. Não, não é isso. Eu já me decidi. 702 00:48:46,340 --> 00:48:49,426 Não há realmente nada você pode fazer sobre isso, 703 00:48:49,510 --> 00:48:52,762 exceto ore por nós esta noite. 704 00:48:53,973 --> 00:48:55,390 Orar por nós? 705 00:48:57,351 --> 00:48:59,853 Você pode orar por nós para ficarmos juntos. 706 00:49:00,396 --> 00:49:02,355 Talvez eu faça o mesmo. 707 00:49:06,611 --> 00:49:09,779 Como posso roubar alguém se eu não tenho ideia quem ele é? 708 00:49:09,864 --> 00:49:14,909 O livro de registro lá fora diz que Krantz teve um visitante ontem. Joe Daniels. 709 00:49:15,244 --> 00:49:17,120 Bem, usando o poder de dedução, 710 00:49:17,204 --> 00:49:19,289 eu diria Daniels é o seu bagman. 711 00:49:19,373 --> 00:49:22,542 Você sabe quantos Daniels mora em Miami? Milhares. Eu preciso de mais. 712 00:49:22,627 --> 00:49:26,338 Bem, é melhor você começar a trabalhar, porque se eu não estiver recebi esse dinheiro às 7:00, 713 00:49:26,422 --> 00:49:29,132 você não tem seu fogo, você não tem seu alarme de incêndio, 714 00:49:29,216 --> 00:49:30,967 e isso significa bonita não tem sua Sra. Bonita. 715 00:49:31,052 --> 00:49:34,679 Ouça, meu amigo, você não está em posição para fazer exigências. 716 00:49:34,972 --> 00:49:39,392 (SHUSH) Ok. Eu não estou falando sobre desistindo do acordo. 717 00:49:40,061 --> 00:49:42,520 Vou colocar meu ouvido no chão e apresente alguns detalhes. 718 00:49:42,605 --> 00:49:45,899 Bom. Agora vá buscar. 719 00:49:49,153 --> 00:49:50,737 (Suspiros) 720 00:49:53,866 --> 00:49:55,408 Temos um piloto. 721 00:49:55,868 --> 00:49:59,079 É um cara que eu peguei 20 anos atrás traficando drogas através do Golfo. 722 00:49:59,163 --> 00:50:00,997 Foi legítimo, administra um negócio charter agora. 723 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Você deve ter saltado de alguns aviões, hein? 724 00:50:03,250 --> 00:50:06,878 Sim. Diversos. Alguns por esporte, alguma necessidade. 725 00:50:06,962 --> 00:50:09,047 É uma grande diferença, Miguel. 726 00:50:09,131 --> 00:50:12,008 Não é fácil acertar o X, especialmente à noite. 727 00:50:12,093 --> 00:50:14,886 Não se preocupe. Eu posso ir sozinho. 728 00:50:16,013 --> 00:50:17,180 O que você tem? 729 00:50:17,264 --> 00:50:18,390 É um teste. 730 00:50:19,100 --> 00:50:21,393 Veja, a prisão foi construído em meados dos anos 80, 731 00:50:21,477 --> 00:50:23,103 então aquela saída em o prédio da administração 732 00:50:23,187 --> 00:50:26,523 provavelmente está protegido por uma fechadura electrónica codificada 733 00:50:26,607 --> 00:50:28,733 modificado por um cartão de segurança. 734 00:50:28,901 --> 00:50:33,113 Essas fechaduras não têm proteção de energia, o que significa você pode substituí-los. 735 00:50:33,197 --> 00:50:35,448 E você não pode simplesmente vá para o prédio gerador e apagá-lo? 736 00:50:35,533 --> 00:50:40,495 Não, uma oscilação de energia de 1.200 volts apenas partirá os outros alarmes. 737 00:50:41,455 --> 00:50:43,123 Sem mencionar talvez te mate. 738 00:50:47,128 --> 00:50:49,629 É por isso que temos que encontre outro caminho. 739 00:50:50,339 --> 00:50:51,464 Sim. 740 00:51:03,310 --> 00:51:04,686 (ZUMBIDO DE CELULAR) 741 00:51:07,064 --> 00:51:08,106 Sim. 742 00:51:08,190 --> 00:51:09,774 Fale comigo, Mahone. O que você tem? 743 00:51:10,067 --> 00:51:11,067 Nada ainda. 744 00:51:11,152 --> 00:51:12,569 Eu não preciso de atualizações na hora. 745 00:51:12,653 --> 00:51:15,238 Eu preciso de evidências. Intenção, não é uma porcaria. 746 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Me ligue quando ele está no processo de cometer um crime. 747 00:51:17,283 --> 00:51:19,033 Sim. Eu não vou deixá-lo afaste-se de mim 748 00:51:19,118 --> 00:51:20,493 como ele fez com você. 749 00:51:20,578 --> 00:51:23,663 Ele está caindo se eu tiver que atirar nele nas costas. 750 00:51:47,021 --> 00:51:48,229 Desculpe. 751 00:52:21,347 --> 00:52:23,181 Hora para mim para receber o pagamento agora, Fish. 752 00:52:25,726 --> 00:52:27,435 (MULHERES GRITANDO) 753 00:52:47,331 --> 00:52:48,748 Somos amigos agora? 754 00:52:48,833 --> 00:52:51,084 Saia do caminho. O que aconteceu aqui? 755 00:52:51,168 --> 00:52:52,544 eu não fiz ver qualquer coisa, senhor. 756 00:52:52,628 --> 00:52:54,295 Mover. Nem eu. 757 00:52:56,549 --> 00:52:57,549 O que? 758 00:53:05,683 --> 00:53:06,933 Má notícia. 759 00:53:08,352 --> 00:53:10,937 Agatha Warren está morta. 760 00:53:18,320 --> 00:53:19,612 Quem fez isso? 761 00:53:19,697 --> 00:53:21,281 Ninguém está falando. 762 00:53:21,365 --> 00:53:25,827 Mas ouvi dizer que são aqueles peixes, Tancredi e Morgan. 763 00:53:27,329 --> 00:53:28,496 Não! 764 00:53:30,124 --> 00:53:31,624 Não! 765 00:53:33,043 --> 00:53:34,043 MAHONE: Aqui está ele. 766 00:53:34,128 --> 00:53:37,297 Se você não gosta desse cara, ainda podemos encontre outra pessoa. 767 00:53:38,549 --> 00:53:39,674 Que bom ver você, Sidney. 768 00:53:40,801 --> 00:53:42,886 O que você está recebendo aqui, Mahone? 769 00:53:42,970 --> 00:53:45,513 Saltando a 1.500 pés não vai ser fácil. 770 00:53:45,598 --> 00:53:46,890 Você está voltando já está na sua palavra? 771 00:53:46,974 --> 00:53:48,933 Não vamos esquecer quem está fazendo quem é um favor aqui. 772 00:53:49,018 --> 00:53:50,018 Favor? 773 00:53:50,144 --> 00:53:51,936 Favor? Eu estourei sua velha senhora para o tráfico? 774 00:53:52,021 --> 00:53:53,688 Não, eu não fiz. 775 00:53:55,232 --> 00:53:58,318 Se alguém perguntar, Eu estava voando como turista para as chaves 776 00:53:58,402 --> 00:54:00,403 e não é minha culpa ele pulou. 777 00:54:00,487 --> 00:54:02,155 Parece bom para mim. 778 00:54:09,747 --> 00:54:12,457 Se você não gosta desse cara, tiramos um dia, elaboramos um novo plano. 779 00:54:12,541 --> 00:54:14,834 Não. Não há tempo, Alex. 780 00:54:15,753 --> 00:54:17,754 Não é só A vida de Sara em risco. 781 00:54:17,838 --> 00:54:19,213 Eu entendo isso. 782 00:54:19,882 --> 00:54:23,718 Eu sei que você quer. É por isso que eu também sei Posso pedir sua ajuda. 783 00:54:25,387 --> 00:54:26,429 Sim. O que você precisa? 784 00:54:26,513 --> 00:54:28,473 Se eu não conseguir, 785 00:54:28,557 --> 00:54:31,768 Eu quero que você tenha certeza Sara e meu irmão sair vivo do país. 786 00:54:31,852 --> 00:54:34,479 eu preciso saber eles vão ficar bem. 787 00:54:34,980 --> 00:54:38,900 E eu vou confiar nisso você fará tudo que puder para fazer isso acontecer. 788 00:54:43,697 --> 00:54:45,031 Pegue isso. 789 00:54:51,914 --> 00:54:53,623 Eu confio em você, Alex. 790 00:54:55,751 --> 00:54:57,251 Lembre-se disso. 791 00:55:29,201 --> 00:55:30,743 Entrega especial. 792 00:55:30,828 --> 00:55:31,953 O que é? 793 00:55:32,037 --> 00:55:36,416 Não sei exatamente. Veio via mensageiro do lado das mulheres. 794 00:55:36,667 --> 00:55:40,837 Meu homem do lado de fora precisa saber para quem ligar para o presente de aniversário. 795 00:55:40,921 --> 00:55:42,714 De quem é o aniversário? 796 00:55:51,181 --> 00:55:53,141 OK. Cuide disso isso volta para o mesmo lugar. 797 00:55:53,225 --> 00:55:54,475 Vai fazer. 798 00:55:58,939 --> 00:56:01,024 Este é Joe Daniels' número, certo? 799 00:56:01,108 --> 00:56:02,859 É isso. É isso informação suficiente, 800 00:56:02,943 --> 00:56:04,777 ou você precisa de um social número de segurança também? 801 00:56:04,862 --> 00:56:05,862 Isso servirá. 802 00:56:05,946 --> 00:56:07,613 Lembre-se, eu quero aquele dinheiro transferido 803 00:56:07,698 --> 00:56:10,950 para o número da conta especificado. Sem fio. Sem fogo. 804 00:56:11,076 --> 00:56:12,952 Vocês, garotos, me fazem mal, Eu não tenho nenhum escrúpulo 805 00:56:13,037 --> 00:56:14,203 sobre cantar alto e claro, você entende? 806 00:56:14,288 --> 00:56:15,329 Você sabe o que? Apenas esteja pronto. 807 00:56:16,498 --> 00:56:18,791 (FALANDO ESPANHOL) 808 00:56:20,794 --> 00:56:21,919 Essa era Sofia. 809 00:56:22,004 --> 00:56:23,379 Ela vai te conhecer no porto de San Andrés 810 00:56:23,464 --> 00:56:26,174 na República Dominicana e então vocês pode voar para a Costa Rica. 811 00:56:26,258 --> 00:56:28,426 Legal. eu sei onde Daniels está. 812 00:56:28,510 --> 00:56:29,719 E depois de roubá-lo, 813 00:56:29,803 --> 00:56:33,347 Eu vou pegar o dinheiro para Quik Verde e transferi-lo para o banco. 814 00:56:33,599 --> 00:56:35,391 E você vai nos encontrar na pista de pouso, certo? 815 00:56:35,476 --> 00:56:36,476 Vou tentar, sim. 816 00:56:36,560 --> 00:56:37,685 OK. É isso. 817 00:56:39,146 --> 00:56:40,480 (Suspirando) Estamos prontos. 818 00:56:43,650 --> 00:56:47,945 Obrigado, amigo. Para tudo. 819 00:56:49,156 --> 00:56:51,991 Boa sorte, papai. Vejo você do outro lado. 820 00:56:54,828 --> 00:56:56,412 Ninguém está falando, hein? 821 00:56:56,497 --> 00:56:59,123 A garota está morta e ninguém diz nada. 822 00:57:08,217 --> 00:57:10,301 Eu consegui na marcenaria. 823 00:57:10,385 --> 00:57:14,931 Quero dar para minha filha, Emily, seu presente de aniversário em seu aniversário real. 824 00:57:15,140 --> 00:57:17,642 É por isso que preciso saia daqui. 825 00:57:17,726 --> 00:57:19,060 Que sentimentalismo. 826 00:57:19,144 --> 00:57:21,771 Eu não sou. É só para ela. 827 00:57:29,530 --> 00:57:31,739 Nós precisamos chegar à capela. 828 00:57:33,951 --> 00:57:34,951 Nós? 829 00:57:35,035 --> 00:57:37,286 Não há como fora daqui, agora mesmo, Eu vou precisar de você. 830 00:57:54,054 --> 00:57:55,096 Sim. 831 00:57:55,180 --> 00:57:58,516 Sr. Daniels, Empresa Americana de Tintas aqui para o trabalho. 832 00:57:58,892 --> 00:58:02,520 Bem, este é o Sr. Daniels e eu não encomende qualquer pintor. 833 00:58:04,940 --> 00:58:06,983 É quarta-feira, senhor. Eu acredito que você fez. 834 00:58:07,067 --> 00:58:09,944 Ok, espere aí. Estou ligando para a polícia. 835 00:58:26,044 --> 00:58:27,253 Sair. 836 00:58:33,051 --> 00:58:34,427 SCOFIELD: É isso. 837 00:58:35,929 --> 00:58:39,056 Já volto. Preciso pegar aquele pára-quedas. 838 00:58:54,573 --> 00:58:57,950 Miguel, venha aqui. 839 00:59:04,166 --> 00:59:05,958 Existe uma maneira melhor. 840 00:59:08,879 --> 00:59:10,004 GUARDA 1: Bagunça! Bagunça, meia hora. 841 00:59:10,088 --> 00:59:11,756 GUARDA 2: Ok, vamos lá, meninas. 842 00:59:11,840 --> 00:59:13,090 GUARDA 3: Limpe. 843 00:59:14,301 --> 00:59:16,969 Um pouco mais rápido. Não temos o dia todo. 844 00:59:18,472 --> 00:59:19,805 GUARDA 4: Vamos. 845 00:59:25,896 --> 00:59:27,146 Tem alguma ideia? 846 00:59:27,231 --> 00:59:28,314 Sim. 847 00:59:28,398 --> 00:59:32,151 Mantenha sua cabeça baixa e siga-me. Vou pensar em algo. 848 00:59:32,319 --> 00:59:35,321 GUARDA 4: Linha única! Linha única! 849 00:59:35,822 --> 00:59:38,574 É melhor você pensar de algo rápido porque temos companhia. 850 00:59:42,829 --> 00:59:44,747 GUARDA 1: Continue andando, continue andando. 851 00:59:57,636 --> 01:00:01,806 Espero que você esteja pronto para uma luta, princesa. Este é até a morte. 852 01:00:06,186 --> 01:00:08,688 Você acha você pode dominá-la? 853 01:00:12,859 --> 01:00:14,151 Sim. 854 01:00:14,236 --> 01:00:17,363 Eu não acho que seja ela você tem que se preocupar. 855 01:00:18,865 --> 01:00:20,366 Apenas esteja pronto. 856 01:00:27,541 --> 01:00:28,624 (TELEMÓVEL TOCANDO) 857 01:00:29,543 --> 01:00:30,543 Olá. 858 01:00:30,627 --> 01:00:34,672 Sou eu. Eu recebi a mensagem sobre o presente de aniversário. 859 01:00:35,340 --> 01:00:36,424 O presente foi ganho? 860 01:00:36,550 --> 01:00:38,259 O que diabos você está falando? 861 01:00:38,343 --> 01:00:39,719 O presente de aniversário. 862 01:00:39,803 --> 01:00:40,970 O presente de aniversário? 863 01:00:41,054 --> 01:00:42,305 Dois caras apareceram na minha casa, 864 01:00:42,389 --> 01:00:45,725 eles pegaram o dinheiro e eles dar uma surra em... 865 01:00:56,069 --> 01:00:57,695 Olá, General. 866 01:00:58,572 --> 01:01:02,074 Eu apenas pensei Eu deixaria você saber Eu entrei em um pouco de verde. 867 01:01:03,577 --> 01:01:08,247 Minha preferência pessoal são duas barras Zagnut e uma cópia do The Times. 868 01:01:09,291 --> 01:01:11,375 Então eu vou te ver pela manhã 869 01:01:12,085 --> 01:01:15,588 Você é inútil filho da puta. Vá para o inferno! 870 01:01:15,672 --> 01:01:18,424 Cuidado, eu não chegue lá primeiro, 871 01:01:18,508 --> 01:01:21,761 para que eu não me torne rei daquela prisão também. 872 01:01:29,644 --> 01:01:32,730 Tudo bem, desde a decolagem para a prisão vai subir bem rápido. 873 01:01:32,814 --> 01:01:35,274 Então tanto faz você tem que fazer para se preparar, faça agora. 874 01:01:35,359 --> 01:01:36,525 Nós entendemos. 875 01:01:38,403 --> 01:01:39,904 Você tem o dinheiro? 876 01:01:39,988 --> 01:01:42,073 Sucre acabou de me deixar no caminho para telegrafar para ele. 877 01:01:42,157 --> 01:01:44,700 Bom. Isso significa Conjunto de T-Bag. 878 01:01:44,785 --> 01:01:48,329 eu vou ver quanto tempo vai leve-o para ir embora. 879 01:01:50,123 --> 01:01:51,499 Você tem certeza que essa coisa é vai te segurar? 880 01:01:51,583 --> 01:01:53,459 Sim, vai ficar tudo bem. 881 01:01:53,543 --> 01:01:54,710 E você? 882 01:01:54,795 --> 01:01:57,838 Não é minha primeira vez dentro de uma prisão. 883 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 Esperançosamente, será o meu último. 884 01:02:04,930 --> 01:02:06,305 (DISCANDO) 885 01:02:10,477 --> 01:02:14,688 Pense em tudo as histórias incríveis que você ser capaz de contar ao seu filho. 886 01:02:17,526 --> 01:02:20,861 Você vai ser o tipo de pai nosso pai nunca foi. 887 01:02:20,946 --> 01:02:22,738 Alguém para admirar. 888 01:02:24,825 --> 01:02:26,575 Tome cuidado, Miguel. 889 01:02:31,498 --> 01:02:33,707 WHEATLEY: A menos que você tenha detalhes, Estou desligando. 890 01:02:33,792 --> 01:02:35,626 Você pode esquecer recuperando seu distintivo. 891 01:02:35,710 --> 01:02:38,087 Ele tem um avião. Ele vai pára-quedas no quintal. 892 01:02:38,171 --> 01:02:39,630 O que? Sim. Juro por Deus. 893 01:02:39,714 --> 01:02:42,967 Ele vai acabar espaço aéreo da prisão às 7:00. 894 01:02:48,849 --> 01:02:51,684 Chame reforços. Quero 20 COs armados no quintal. 895 01:02:51,768 --> 01:02:53,644 E esteja pronto para desligar todas as luzes externas. 896 01:02:53,728 --> 01:02:57,064 Scofield não verá o que está por vir até que seja tarde demais. 897 01:02:57,149 --> 01:02:58,858 E traga-me Sara Tancredi. 898 01:03:05,949 --> 01:03:07,450 Espere. Espere. 899 01:03:07,534 --> 01:03:10,119 O que você pensa aconteceu com Ágata, não foi o que aconteceu. 900 01:03:10,203 --> 01:03:12,663 Eu preciso fazer isso certo com você, ok? 901 01:03:12,747 --> 01:03:14,039 Vá em frente. 902 01:03:14,958 --> 01:03:17,209 eu estava esperando Eu veria você aqui. 903 01:03:17,878 --> 01:03:20,963 Você sabe que ainda lhe devo um grande e suculento favor. 904 01:03:21,047 --> 01:03:22,256 Mais tarde, olhos azuis. 905 01:03:22,340 --> 01:03:26,552 Juro por Deus, ela queria para me matar e eu estava apenas me defendendo. 906 01:03:26,678 --> 01:03:28,554 Lembra disso? Sim eu faço. 907 01:03:28,889 --> 01:03:30,764 Minha mãe me deu isso. 908 01:03:32,100 --> 01:03:35,811 Me disse que eu ia dê para um dos meus filhos um dia. 909 01:03:35,896 --> 01:03:39,899 Eu nunca engravidei. Mas eu cresci como uma família. 910 01:03:40,859 --> 01:03:44,987 E eu praticamente levantou Ágata. Ela não era nenhuma assassina. 911 01:03:45,947 --> 01:03:48,657 Agora, não posso dizer isso para mim mesmo. 912 01:03:50,160 --> 01:03:53,245 Você nem sabe o que eu tinha em mente ainda. 913 01:03:53,330 --> 01:03:55,581 Ok, ouça, você está certo. Agatha não é uma assassina. 914 01:03:55,665 --> 01:03:59,960 Ela é apenas uma verdadeira vadia quem mordeu mais do que ela poderia mastigar. 915 01:04:00,629 --> 01:04:01,962 (grunhidos) 916 01:04:03,590 --> 01:04:04,924 Skittlez. 917 01:04:05,926 --> 01:04:08,260 Ok, estamos bem. Estamos bem. 918 01:04:08,803 --> 01:04:10,429 (GAGUEANDO) Estamos bem. Nós... 919 01:04:12,849 --> 01:04:16,101 GUARDA: Cowler, Simms quer você traga Tancredi para o escritório dela. 920 01:04:17,395 --> 01:04:19,104 Tudo bem. OK. 921 01:04:19,189 --> 01:04:20,773 (GRUNINDO) 922 01:04:26,112 --> 01:04:28,280 (TODOS GRITANDO) 923 01:04:31,576 --> 01:04:32,868 (GRITOS) 924 01:04:44,881 --> 01:04:46,465 Filho da puta. 925 01:04:48,343 --> 01:04:51,136 Eles estarão voltando por aqui, ok? 926 01:04:51,638 --> 01:04:54,515 Agente Federal Todd Wheatley, Eu preciso entre agora mesmo. 927 01:04:54,599 --> 01:04:56,016 Equipe de emergência tem prioridade, senhor. 928 01:04:56,101 --> 01:04:58,561 Eu sou o líder da equipe de emergência. Agora deixe-me entrar. 929 01:04:58,645 --> 01:04:59,728 Senhor, tenho ordens estritas. 930 01:04:59,813 --> 01:05:02,648 Vá falar com seu supervisor. Vamos. 931 01:05:03,108 --> 01:05:05,776 Ei, Evans, deixe o suburbano passar. 932 01:05:18,748 --> 01:05:21,292 Os aviões serão sobrecarga a qualquer minuto. 933 01:05:21,543 --> 01:05:23,836 Ei, pessoal, apague as luzes. 934 01:05:33,263 --> 01:05:37,558 Assim que ele atingir o chão, foi quando Quero que você comece a atirar. 935 01:05:41,146 --> 01:05:42,438 Espera. 936 01:05:47,944 --> 01:05:49,653 Estamos aguardando. 937 01:05:51,031 --> 01:05:53,198 Calma aí. Segure seu fogo. 938 01:05:55,827 --> 01:05:57,119 Espera. 939 01:05:57,871 --> 01:05:58,996 Agora. 940 01:06:03,418 --> 01:06:05,377 Vamos. POLICIAL: Entrem, homens. 941 01:06:06,004 --> 01:06:08,714 GUARDA: Segure o fogo! Segure seu fogo. Dezesseis, segure o fogo. 942 01:06:08,798 --> 01:06:09,798 Mudança. 943 01:06:24,564 --> 01:06:26,732 Onde diabos está Scofield? 944 01:06:36,785 --> 01:06:38,702 Equipe de emergência tem prioridade, senhor. 945 01:06:38,787 --> 01:06:41,664 Eu sou o líder de a equipe de emergência. Agora deixe-me entrar agora. 946 01:06:41,748 --> 01:06:43,999 Eu tenho ordens estritas, ninguém entra neste momento, senhor. 947 01:06:44,084 --> 01:06:46,794 eu não me importo quais são suas ordens. Vá falar com seu supervisor. 948 01:06:56,262 --> 01:06:58,055 (ALARME SOANDO) 949 01:07:06,481 --> 01:07:07,940 (TODOS GRITANDO) 950 01:07:08,942 --> 01:07:10,734 GUARDA NO RÁDIO: Por que Tancredi não está na minha frente agora? 951 01:07:10,819 --> 01:07:12,861 Bem, nós apenas tenho essa situação sob controle. 952 01:07:12,946 --> 01:07:14,113 Estamos procurando para ela agora. 953 01:07:14,197 --> 01:07:15,239 MULHER: Eu não fiz nada. 954 01:07:15,323 --> 01:07:16,782 Oh meu Deus. 955 01:07:17,450 --> 01:07:18,534 Você está bem? 956 01:07:18,618 --> 01:07:19,910 Foi Morgan. 957 01:07:20,954 --> 01:07:24,039 Verifique a cozinha. Eles podem ser na cozinha. 958 01:08:13,131 --> 01:08:15,507 Eu não vou fazer isso sozinho. 959 01:08:17,927 --> 01:08:21,638 Ou me deixe ou não, Sara, mas decida-se. 960 01:08:39,824 --> 01:08:42,201 Você será capaz fazer isso? 961 01:08:42,535 --> 01:08:43,577 Sim. 962 01:08:43,661 --> 01:08:45,162 OK. É agora. 963 01:08:55,965 --> 01:08:57,216 POLICIAL: Espere. 964 01:08:58,051 --> 01:09:01,053 (ALARME CONTINUA SOANDO) 965 01:09:07,894 --> 01:09:09,812 Não, acho que estamos bem. 966 01:09:33,086 --> 01:09:34,461 POLICIAL: Não se mova! 967 01:09:43,137 --> 01:09:44,888 Na terra, agora! 968 01:09:44,973 --> 01:09:46,014 Por favor, eu só... 969 01:09:46,099 --> 01:09:47,474 No chão. 970 01:09:55,733 --> 01:09:57,276 Você está aqui sozinho? 971 01:09:58,611 --> 01:10:00,946 Droga, vigarista! Quando eu te pergunto uma pergunta, você responde. 972 01:10:01,030 --> 01:10:03,115 Existe mais alguém aqui? 973 01:10:04,534 --> 01:10:05,617 Sim. 974 01:10:06,536 --> 01:10:07,619 Quem? 975 01:10:10,665 --> 01:10:11,915 Deus. 976 01:10:12,000 --> 01:10:13,292 Com licença? 977 01:10:14,252 --> 01:10:15,919 Ele está sempre aqui. 978 01:10:17,130 --> 01:10:20,340 Eu estava preocupado com minha garotinha do lado de fora. 979 01:10:20,425 --> 01:10:22,092 Então vim orar. 980 01:10:23,177 --> 01:10:25,721 Veja se alguém cuidaria dela. 981 01:10:30,727 --> 01:10:32,352 Vá dar uma olhada. 982 01:10:53,958 --> 01:10:56,585 GUARDA DO RÁDIO: Eu quero algumas bundas o bloco de celas femininas agora! 983 01:10:56,669 --> 01:10:58,420 Temos que pegar isso animais trancados. 984 01:10:58,504 --> 01:11:00,589 É melhor nós vá até lá. 985 01:11:06,930 --> 01:11:10,057 Espero que essa filha o seu é um inferno muito mais inteligente que você. 986 01:11:10,141 --> 01:11:11,350 Eu também. 987 01:11:26,866 --> 01:11:27,908 Ei! 988 01:11:30,578 --> 01:11:32,204 Você está pronto para ir? 989 01:11:32,872 --> 01:11:34,373 (Suspirando) Sim. 990 01:11:35,959 --> 01:11:38,210 WHEATLEY: Ninguém entra ou fora desta prisão. 991 01:11:38,294 --> 01:11:40,420 eu não me importo se for o presidente tendo que mijar, 992 01:11:40,505 --> 01:11:43,090 você diz a ele para virar o inferno. E arrume uma equipe. 993 01:11:43,174 --> 01:11:46,551 Eu quero cada centímetro daquela linha de cerca verificada para pontos de compromisso. 994 01:11:46,636 --> 01:11:47,886 Sim, senhor. 995 01:11:52,225 --> 01:11:55,143 Michael disse é aqui que eles vão sair. 996 01:11:57,188 --> 01:12:00,273 Você acha que Sucre fez a entrega na hora certa? 997 01:12:00,358 --> 01:12:01,441 Não sei. 998 01:12:10,243 --> 01:12:11,868 (BATE NA PORTA) 999 01:12:11,953 --> 01:12:15,998 Não, não, não, não! 1000 01:12:18,918 --> 01:12:21,086 VOZ AUTOMATIZADA: Por favor insira o número da sua conta. 1001 01:12:23,256 --> 01:12:25,340 Nove, dois, quatro, oito, libra. 1002 01:12:26,968 --> 01:12:32,139 O saldo da sua conta é zero dólares e zero centavos. 1003 01:12:32,974 --> 01:12:35,684 Se você quiser acessar outra conta... 1004 01:12:35,768 --> 01:12:38,311 Nove, dois, quatro, oito, libra. 1005 01:12:39,522 --> 01:12:44,609 O saldo da sua conta é zero dólares e zero... 1006 01:12:45,403 --> 01:12:48,447 O que diabos você acha você está fazendo, Peixe? Estamos em confinamento. 1007 01:12:48,531 --> 01:12:49,573 Para quê? 1008 01:12:49,657 --> 01:12:52,701 Algo está acontecendo no bloco da cadela. Não sei. 1009 01:12:52,785 --> 01:12:55,495 Quanto vale para você descobrir? 1010 01:13:01,961 --> 01:13:03,462 Nós temos que passar por aqui? 1011 01:13:03,546 --> 01:13:06,715 Do outro lado é uma espécie de saída de emergência para os administradores 1012 01:13:06,799 --> 01:13:08,091 em caso de tumulto. 1013 01:13:08,176 --> 01:13:10,469 Se este for o mesmo sistema eles têm em Fox River, 1014 01:13:10,553 --> 01:13:13,263 essa porta só pode ser aberto remotamente da sala de controle central. 1015 01:13:13,347 --> 01:13:15,807 É por isso que tivemos para pedir ajuda. 1016 01:13:16,517 --> 01:13:17,642 Bolsa T. 1017 01:13:20,980 --> 01:13:22,981 Diga a eles o que você me disse. 1018 01:13:23,649 --> 01:13:27,027 Michael Scofield é sobre para encenar uma fuga da prisão. 1019 01:13:27,987 --> 01:13:30,822 E eu sei exatamente como ele vai fazer isso. 1020 01:13:33,493 --> 01:13:35,744 Exatamente o que fez Scofield pediu para você fazer? 1021 01:13:35,828 --> 01:13:40,791 Basta acender uma fogueira na minha cela, e o resto vai apenas cuide de si mesmo. 1022 01:13:41,834 --> 01:13:44,503 Alarme de incêndio. Quando isso disparar, qual é o seu protocolo? 1023 01:13:44,587 --> 01:13:46,379 Lei estadual, evacuação obrigatória. 1024 01:13:46,464 --> 01:13:49,216 Sim, ele não ia soltá-la, ele ia peça para você acompanhá-la para fora. 1025 01:13:49,300 --> 01:13:51,510 Cale-se. Tire-o daqui. 1026 01:13:52,762 --> 01:13:55,889 Tudo bem. Apenas evacuação vou pegá-lo no quintal. 1027 01:13:55,973 --> 01:14:00,060 O que quer que ele esteja fazendo, ele precisa de barulho e ele precisa do caos. 1028 01:14:00,144 --> 01:14:02,395 Desativar o sistema de detecção de fumaça, o alarme de incêndio, 1029 01:14:02,480 --> 01:14:04,648 e enquanto você está nisso, mate o chifre. 1030 01:14:04,732 --> 01:14:08,193 Se alguém tanto como dobra uma folha de grama neste lugar, 1031 01:14:08,277 --> 01:14:10,487 Eu quero ser capaz para ouvir isso. 1032 01:14:16,994 --> 01:14:18,286 O que estamos esperando? 1033 01:14:18,371 --> 01:14:19,830 Fizemos um acordo. 1034 01:14:20,498 --> 01:14:23,792 Pelo preço certo, T-Bag iria partir os alarmes de incêndio. 1035 01:14:31,342 --> 01:14:32,801 (ALARME PARA) 1036 01:14:35,346 --> 01:14:37,681 Isso é o que estávamos esperando. 1037 01:14:50,236 --> 01:14:51,236 Miguel, há um... 1038 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Está tudo bem. 1039 01:14:52,405 --> 01:14:56,032 Veja, só há uma coisa você pode contar quando você está lidando com T-Bag. 1040 01:14:56,117 --> 01:14:57,492 Ele é um rato. 1041 01:15:01,038 --> 01:15:01,997 Qualquer coisa? 1042 01:15:02,081 --> 01:15:03,748 Até agora, apenas uma presidiária solto no quintal. 1043 01:15:03,833 --> 01:15:04,833 Tancredi? 1044 01:15:04,917 --> 01:15:06,334 Não, Morgana, primeiro nome, Gretchen. 1045 01:15:06,419 --> 01:15:07,502 Perto da capela. 1046 01:15:07,587 --> 01:15:08,753 Tudo bem. 1047 01:15:17,013 --> 01:15:18,513 SCOFIELD: Tudo bem. 1048 01:15:22,101 --> 01:15:23,685 Ótimo. Vamos. 1049 01:15:31,152 --> 01:15:33,111 Ok, lá embaixo. 1050 01:15:49,337 --> 01:15:50,503 OK. 1051 01:15:51,839 --> 01:15:55,217 Além desta porta deveria estar cem metros de túnel. 1052 01:15:55,301 --> 01:15:56,551 Do outro lado disso é Linc, 1053 01:15:56,636 --> 01:16:01,097 e depois disso há um barco com destino à areia branca e água azul. 1054 01:16:03,184 --> 01:16:07,938 Vou aumentar a energia deste sistema. Isso substituirá o leitor por apenas alguns segundos, 1055 01:16:08,022 --> 01:16:11,608 apenas o tempo suficiente para você para abrir a escotilha, então prepare-se. 1056 01:16:13,694 --> 01:16:17,489 Três, dois, um. 1057 01:16:20,993 --> 01:16:22,494 Mais uma vez. 1058 01:16:23,579 --> 01:16:25,580 Três, dois, um. 1059 01:16:33,631 --> 01:16:35,590 eu estava com medo isso pode acontecer. 1060 01:16:35,675 --> 01:16:37,259 Tudo bem. Está tudo bem. 1061 01:16:37,343 --> 01:16:40,679 Nós vamos continuar nos movendo e vamos encontrar outra maneira de sair daqui. 1062 01:16:41,889 --> 01:16:43,932 Eu sei o que tenho que fazer. 1063 01:17:00,741 --> 01:17:02,951 Eu preciso de unidades para a capela agora. 1064 01:17:03,035 --> 01:17:04,536 POLICIAL: Unidade cinco-três, dez-quatro. 1065 01:17:12,169 --> 01:17:13,628 Onde eles estão? Não sei. 1066 01:17:13,713 --> 01:17:16,172 Eles deveriam ter já estive aqui. 1067 01:17:19,677 --> 01:17:22,345 A bateria não estava gerando energia suficiente. 1068 01:17:22,430 --> 01:17:25,724 Temos que explodir o sistema para todo o edifício. 1069 01:17:29,312 --> 01:17:31,563 Ok, o que fazer você quer tentar? 1070 01:17:33,399 --> 01:17:38,361 Este é o fusível principal. Se eu arrancar isso, tudo ficará escuro por um segundo. 1071 01:17:39,030 --> 01:17:41,239 Se eu me reconectar esses dois cabos... 1072 01:17:43,409 --> 01:17:47,162 Se eu me reconectar esses dois cabos, haverá muito barulho. 1073 01:17:47,246 --> 01:17:48,788 Cada lâmpada neste lugar vai explodir. 1074 01:17:48,873 --> 01:17:51,666 Assim que isso acontecer, você precisa abrir essa escotilha. 1075 01:17:51,751 --> 01:17:53,877 E então eu quero que você comece a correr. 1076 01:17:53,961 --> 01:17:56,129 OK. E você? 1077 01:18:02,261 --> 01:18:03,553 Miguel? 1078 01:18:04,930 --> 01:18:06,139 Sara... 1079 01:18:07,975 --> 01:18:12,270 Alguém tem que ficar aqui, e alguém tem que abrir a escotilha. 1080 01:18:13,272 --> 01:18:15,065 E esse alguém tem que ser você. 1081 01:18:15,149 --> 01:18:17,734 OK. Então vou deixar aberto para você. 1082 01:18:18,277 --> 01:18:21,613 Você não entende. Esta é a única maneira. 1083 01:18:28,079 --> 01:18:31,039 Eu não vou embora a menos que você vem comigo. 1084 01:18:33,292 --> 01:18:35,126 Eu vou com você. 1085 01:18:42,301 --> 01:18:43,635 Eu te amo. 1086 01:18:44,970 --> 01:18:46,721 Deus! Eu também te amo. 1087 01:18:49,475 --> 01:18:51,434 (BATE NA PORTA) 1088 01:18:51,936 --> 01:18:52,977 Vá. 1089 01:18:54,105 --> 01:18:56,940 Vá, Sara. Ir. 1090 01:20:02,214 --> 01:20:03,548 Lá embaixo. 1091 01:20:22,943 --> 01:20:24,569 Onde está Michael? 1092 01:20:26,947 --> 01:20:29,908 Sara, onde está... Onde está Michael? 1093 01:20:30,576 --> 01:20:31,826 Onde ele está? 1094 01:20:46,592 --> 01:20:48,426 Ele não vai voltar. 1095 01:20:51,263 --> 01:20:53,097 (LINCOLN RESPIRA FORTE) 1096 01:20:54,475 --> 01:20:56,059 Ele não vai voltar. O que? 1097 01:20:56,143 --> 01:21:00,146 O que você quer dizer com ele não vai voltar? O que você quer dizer com isso? 1098 01:21:03,192 --> 01:21:05,026 Ele não vai voltar. 1099 01:21:11,075 --> 01:21:12,617 LINCOLN: Ele estará aqui. 1100 01:21:15,496 --> 01:21:17,121 Ele se foi, Lincoln. 1101 01:21:25,047 --> 01:21:26,798 Linc, temos que ir. 1102 01:21:29,468 --> 01:21:30,927 Temos que ir. 1103 01:21:50,447 --> 01:21:51,823 MAHONE: Temos que ir. 1104 01:22:25,524 --> 01:22:27,984 GUARDA: Os portões vão estará aberto em um minuto. 1105 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 T-BAG: Por que estou sendo punido? 1106 01:22:32,489 --> 01:22:34,616 eu sou o cara quem apitou. 1107 01:22:34,700 --> 01:22:36,868 Você ajudou e encorajou uma fuga, Sr. Bagwell. 1108 01:22:36,952 --> 01:22:40,788 Tanto quanto as autoridades estão preocupados, você é um cúmplice. 1109 01:22:41,624 --> 01:22:43,833 Scofield! 1110 01:22:45,002 --> 01:22:46,919 Scofield! 1111 01:22:50,215 --> 01:22:53,801 Scofield! 1112 01:23:16,950 --> 01:23:20,328 Miguel me perguntou para te dar isso se ele não conseguisse escapar. 1113 01:23:20,412 --> 01:23:24,207 Ele disse que seria ajudá-lo a entender por que ele fez o que fez. 1114 01:23:27,753 --> 01:23:30,213 É o exame de sangue dele. 1115 01:23:53,904 --> 01:23:56,072 Isto é o dinheiro do General. 1116 01:23:56,573 --> 01:24:00,952 Eu deveria ligue para a Costa Rica para você pegar, mas 1117 01:24:01,787 --> 01:24:03,788 Eu tive alguns problemas. 1118 01:24:05,207 --> 01:24:06,582 Desculpe. 1119 01:24:09,211 --> 01:24:12,171 Você se cuida daquele bebê, ok? 1120 01:24:12,256 --> 01:24:14,173 Você se cuida seu. 1121 01:24:42,369 --> 01:24:43,995 Isto é para você. 1122 01:24:45,414 --> 01:24:47,665 Ele nunca disse qualquer coisa para mim. 1123 01:24:48,917 --> 01:24:51,043 Por que não ele acabou de me dizer? 1124 01:24:52,129 --> 01:24:54,422 Porque ele sabia você tentaria impedi-lo. 1125 01:24:54,506 --> 01:24:56,883 Ele sabia que você faria qualquer coisa para proteger sua família. 1126 01:24:56,967 --> 01:24:58,426 Mas não o fiz. 1127 01:25:04,349 --> 01:25:05,600 MAHONE: Bem, 1128 01:25:07,144 --> 01:25:08,686 você vai em breve. 1129 01:25:12,316 --> 01:25:13,816 Vá com calma. 1130 01:25:23,202 --> 01:25:24,285 Sara. 1131 01:25:26,622 --> 01:25:27,997 Obrigado. 1132 01:25:30,459 --> 01:25:31,584 Sim. 1133 01:25:58,987 --> 01:26:00,571 (Suspiros) 1134 01:26:12,417 --> 01:26:15,127 Bem, se você está assistindo isso, Estou feliz, 1135 01:26:15,212 --> 01:26:16,712 porque isso significa você está seguro. 1136 01:26:20,384 --> 01:26:22,593 E isso é tudo que eu sempre quis. 1137 01:26:24,429 --> 01:26:26,806 Eu gostaria de poder estar lá com você. 1138 01:26:28,100 --> 01:26:32,937 Mas como você provavelmente sabe agora, eu não teria muito tempo de qualquer maneira. 1139 01:26:33,021 --> 01:26:36,524 Então, eu fiz minha escolha, 1140 01:26:36,608 --> 01:26:40,278 e não me arrependo. 1141 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 De qualquer forma, não demorará muito 1142 01:26:46,118 --> 01:26:49,537 vai haver outro pequeno Scofield correndo por aí. 1143 01:26:49,621 --> 01:26:53,082 E, Linc, eu quero você me prometa, 1144 01:26:53,166 --> 01:26:57,962 não importa o que aconteça, eles vão crescer sabendo o tio deles nunca está longe. 1145 01:26:59,756 --> 01:27:04,218 E Sara, eu quero que você me prometa que você é vou ficar de olho no Linc. 1146 01:27:05,220 --> 01:27:07,972 Como você deve ter notado, ele tem uma tendência para ter problemas. 1147 01:27:08,056 --> 01:27:09,307 (RISOS) 1148 01:27:14,688 --> 01:27:19,942 Você sabe, nós gastamos muito de nossas vidas não dizendo as coisas que queremos dizer. 1149 01:27:20,652 --> 01:27:22,653 As coisas que deveríamos dizer. 1150 01:27:23,822 --> 01:27:27,742 Falamos em código e nós enviamos pequenas mensagens, origami. 1151 01:27:29,202 --> 01:27:32,496 Então agora, clara e simplesmente, 1152 01:27:34,499 --> 01:27:37,126 eu quero dizer que eu amo vocês dois 1153 01:27:39,713 --> 01:27:41,255 muito. 1154 01:27:43,467 --> 01:27:48,512 E eu quero que você me prometa que você vai diga ao meu filho... 1155 01:27:51,016 --> 01:27:55,186 Que você vai diga ao meu filho quanto eles são amados todos os dias. 1156 01:27:55,687 --> 01:28:00,024 E lembrá-los que sorte eles têm para ser livre. 1157 01:28:01,818 --> 01:28:03,361 Porque nós somos. 1158 01:28:04,905 --> 01:28:06,447 Estamos livres agora. 1159 01:28:07,699 --> 01:28:08,950 Finalmente. 1160 01:28:11,870 --> 01:28:13,287 Estamos livres.